1 00:01:49,120 --> 00:01:51,157 Og på trods af alt, hvad hun havde hørt. 2 00:01:51,240 --> 00:01:54,472 Sally var ret uforberedt på det syn, der mødte hendes øjne. 3 00:01:54,560 --> 00:01:56,403 Da hun kiggede ud af hendes telt på dette 4 00:01:56,404 --> 00:01:57,997 første morgen i Paradise Camp. 5 00:01:58,080 --> 00:02:00,826 Overalt hvor hun kiggede hen. Glade campister 6 00:02:00,827 --> 00:02:03,200 gik til deres daglige opgaver 7 00:02:03,280 --> 00:02:04,839 ubehæftet med tøj. 8 00:02:04,920 --> 00:02:07,355 Uforskammet og uforskammet. 9 00:02:07,440 --> 00:02:10,080 Så dette var paradis. 10 00:02:10,160 --> 00:02:12,550 Hvor virkede det smukt for hende. 11 00:02:12,640 --> 00:02:15,599 Hvor ulig hendes fortid ferie i Bournemouth. 12 00:02:17,000 --> 00:02:20,789 Pludselig. Sallys generthed og naturlig frygt forsvandt, 13 00:02:20,880 --> 00:02:23,714 og glemmer alt om hende streng klostertræning, 14 00:02:23,800 --> 00:02:27,874 hun trådte ud af sit telt. Som nøgen og fri som naturen havde til hensigt. 15 00:02:27,960 --> 00:02:28,960 Cor. 16 00:02:28,961 --> 00:02:31,476 Det er nok af det, tak. 17 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 Hvad er der i vejen? 18 00:02:32,561 --> 00:02:34,314 Du fortalte os denne film handlede om camping. 19 00:02:34,400 --> 00:02:36,117 Det er det. Det er dem telte, ikke? 20 00:02:36,118 --> 00:02:37,438 Ikke hvad du ser på. 21 00:02:37,520 --> 00:02:39,289 Hvis du skal på en campingferie, det 22 00:02:39,290 --> 00:02:41,230 giver mening at finde ud af hvad det hele handler om. 23 00:02:41,320 --> 00:02:43,198 En fed masse, du går at lære af dette. 24 00:02:43,280 --> 00:02:46,034 Jeg noterer det hele mentalt det udstyr de har. 25 00:02:46,120 --> 00:02:47,839 Ja, især hendes. 26 00:02:48,960 --> 00:02:50,917 Begynder at udforske paradis, 27 00:02:51,000 --> 00:02:53,231 Sallys første stop var på tennisbanen, 28 00:02:53,320 --> 00:02:56,996 hvor fire sol-bronserede campister spillede en mixeddouble. 29 00:02:58,920 --> 00:03:00,877 Åh, gorblimey. 30 00:03:00,960 --> 00:03:03,794 Du vil ikke se noget lignende i Wimbledon, åben eller ej. 31 00:03:03,880 --> 00:03:06,839 Hvis en af de mænd vender sig om, Jeg går lige ud herfra. 32 00:03:06,920 --> 00:03:09,560 Hvad er der i vejen, Anth? Kan du ikke lide tennis? 33 00:03:09,640 --> 00:03:11,950 Jeg føler mig syg. 34 00:03:12,040 --> 00:03:14,509 Jeg bebrejder hende ikke. Helt ærligt, Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede. 35 00:03:14,600 --> 00:03:16,114 det gør jeg. 36 00:03:16,200 --> 00:03:18,476 Luk dine øjne og jeg gør det fortælle dig, hvornår du skal åbne dem. 37 00:03:18,560 --> 00:03:21,837 Jeg vil ikke lukke min øjne. Jeg vil bare gå. 38 00:03:21,920 --> 00:03:23,862 Jeg ved lige hvordan hun føles. Det er ulækkert, 39 00:03:23,863 --> 00:03:25,231 det er hvad det er, ulækkert. 40 00:03:25,320 --> 00:03:27,676 Hvad taler du om? Det er kunstnerisk. 41 00:03:27,760 --> 00:03:29,319 - Kunstnerisk? - Helt sikkert. 42 00:03:29,400 --> 00:03:30,999 Med alle de store bunden bobler 43 00:03:31,000 --> 00:03:32,199 omkring hele skærmen? 44 00:03:32,280 --> 00:03:34,000 Det ville du ikke tro noget af det, hvis vi 45 00:03:34,001 --> 00:03:35,591 gik rundt ligesom at hele tiden, 46 00:03:35,680 --> 00:03:37,433 fri, uindskrænket, uforskammet. 47 00:03:37,520 --> 00:03:40,752 Åh nej? Jeg formoder, at du hellere vil sidde her helt nøgen? 48 00:03:40,840 --> 00:03:41,959 Det ville ikke genere mig. 49 00:03:41,960 --> 00:03:44,197 Det ville hvis din is lolly faldt i dit skød. 50 00:03:44,280 --> 00:03:46,033 Du er en prut. 51 00:03:46,120 --> 00:03:48,316 Hvis du ikke har noget imod det, så er vi prøver at høre tilbage her. 52 00:03:48,400 --> 00:03:52,110 Undskyld, makker, hvis jeg vidste det Jeg ville have talt lidt højere. 53 00:03:52,200 --> 00:03:53,759 I en anden del af lejren 54 00:03:53,840 --> 00:03:55,846 en sorgløs fest unge mennesker var 55 00:03:55,847 --> 00:03:57,800 lige begyndt på en cykeltur. 56 00:03:57,880 --> 00:03:59,970 Hej, se, Anth. Det fair pige ved 57 00:03:59,971 --> 00:04:02,113 ende, hun har en sadel ligesom min. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,520 Åh. 59 00:04:03,600 --> 00:04:06,593 Det er at være uindskrænket. De gider ikke bukseclips. 60 00:04:06,680 --> 00:04:08,319 Mens man står foran kantinen, 61 00:04:08,400 --> 00:04:11,154 en gruppe mænd var nyder godt af en PT-time. 62 00:04:11,240 --> 00:04:13,880 Rytmisk bøjet over at røre ved deres tæer. 63 00:04:13,960 --> 00:04:15,679 Åh, kære. 64 00:04:15,760 --> 00:04:17,319 Åh, min Gud. 65 00:04:17,400 --> 00:04:18,865 Det gør det. Anthea havde ret. Vi 66 00:04:18,866 --> 00:04:20,632 skulle have gået til Lyden af musik. 67 00:04:20,720 --> 00:04:23,189 - Det har du set før. - Det har jeg også set før. 68 00:04:23,280 --> 00:04:24,280 Åh, hold kæft. 69 00:04:24,320 --> 00:04:26,039 Kom så, Anthea. Er kommer du også? 70 00:04:26,120 --> 00:04:27,795 Vent et øjeblik. Lad os se enden. 71 00:04:27,796 --> 00:04:29,750 Jeg har set nok ender allerede. Kom nu. 72 00:04:36,360 --> 00:04:38,431 Det må vi vel hellere gå med dem, Sid. 73 00:04:38,520 --> 00:04:40,477 Undskyld mig. 74 00:04:40,560 --> 00:04:42,517 Det gør dig syg. 75 00:04:42,600 --> 00:04:44,637 Det gør de bare ikke værdsætter kultur. 76 00:04:45,960 --> 00:04:47,917 Og så til svømmehallen. 77 00:04:48,000 --> 00:04:50,993 Hvor alle de smukkeste unge piger fordrev sig selv. 78 00:04:51,080 --> 00:04:52,230 Ah. 79 00:05:39,280 --> 00:05:41,237 Hej, skat. 80 00:05:41,320 --> 00:05:42,320 Åh nej. 81 00:05:42,321 --> 00:05:44,552 Hej Peter. Jeg tjekker på campingudstyret. 82 00:05:44,640 --> 00:05:45,790 Så jeg kan se. 83 00:05:45,880 --> 00:05:47,394 Havde en god dag? 84 00:05:47,480 --> 00:05:49,039 Åh, ikke dårligt. 85 00:05:49,120 --> 00:05:51,323 Blev fuld ved frokosttid, gik derefter til en stribe 86 00:05:51,324 --> 00:05:53,478 klub, og derefter færdig i seng med en popsy. 87 00:05:53,560 --> 00:05:56,394 Ah, se, der er en hul i denne teltklap. 88 00:05:56,480 --> 00:05:58,472 Ja, geden spiste sin langt sidste år. 89 00:05:58,560 --> 00:06:01,439 Åh, ja, jeg kan huske. Han var efter dit sengetøj. 90 00:06:01,520 --> 00:06:04,399 Ja, det er rigtigt. Han endda efterlod et depositum på det. 91 00:06:07,160 --> 00:06:08,878 Åh, stakkels Peter. Vi fik et godt grin 92 00:06:08,879 --> 00:06:10,358 om det, men ikke? 93 00:06:10,440 --> 00:06:11,635 Ja, det gjorde du, ikke? 94 00:06:11,720 --> 00:06:15,430 Det er det, jeg elsker ved camping. Så sjovt, altid. 95 00:06:15,520 --> 00:06:17,000 Har du haft en god dag? 96 00:06:17,080 --> 00:06:18,833 Ikke dårligt, nej, nej. 97 00:06:18,920 --> 00:06:21,151 En fyr kom ind på kontoret med et pund opium 98 00:06:21,240 --> 00:06:23,800 og vi røg det, og vi brugte eftermiddagen i et harem. 99 00:06:23,880 --> 00:06:26,475 Jeg har tænkt, det burde vi at prøve Devon igen i år. 100 00:06:26,560 --> 00:06:28,552 Vi havde sådan en vidunderlig gang der sidste gang. 101 00:06:28,640 --> 00:06:30,233 Jeg har også tænkt, skat. 102 00:06:30,320 --> 00:06:32,960 Den vidunderlige lille campingplads plads nær Stoats Hollow. 103 00:06:33,040 --> 00:06:35,839 - Kan du huske? - Harriet, lyt til mig. 104 00:06:35,920 --> 00:06:37,877 Jeg lytter. Hvad en sjov ting at sige. 105 00:06:37,960 --> 00:06:40,236 Jeg har tænkt om denne ferie, 106 00:06:40,320 --> 00:06:43,870 og jeg tænkte på om muligvis bare én gang, 107 00:06:43,960 --> 00:06:46,680 vi tager måske til udlandet et sted. 108 00:06:46,760 --> 00:06:48,717 I udlandet? 109 00:06:48,800 --> 00:06:50,757 Camping? 110 00:06:50,840 --> 00:06:52,797 Åh, intet så luksuriøst som det. 111 00:06:52,880 --> 00:06:56,635 Jeg troede, vi kunne... vi kunne groft det i nogle fire-stjernede hotel. 112 00:06:56,720 --> 00:06:58,677 Åh nej. Nej, nej, nej, nej. 113 00:06:58,760 --> 00:07:00,114 Det ville du ikke kunne lide. 114 00:07:00,200 --> 00:07:02,715 Sove i mærkeligt senge, spise fedtet mad, 115 00:07:02,800 --> 00:07:05,998 og bruger alle dem ejendommelige toiletter. 116 00:07:06,080 --> 00:07:10,233 Toiletterne skal vi grave ud ved lejr er ikke ligefrem det sidste ord. 117 00:07:10,320 --> 00:07:11,879 Åh, men de er alle vores. 118 00:07:13,440 --> 00:07:16,911 Ja, det er bare sådan, at jeg tænker Jeg er måske ved at blive for gammel til det. 119 00:07:20,040 --> 00:07:22,256 Åh, vær ikke dum, Peter. Du markerer 120 00:07:22,257 --> 00:07:24,353 mine ord, du vil dø under lærred. 121 00:07:24,440 --> 00:07:25,874 Det er det, jeg er bange for. 122 00:07:25,960 --> 00:07:27,405 Nej. Du nyder altid din camping 123 00:07:27,406 --> 00:07:29,112 ferie og du er skal have en. 124 00:07:29,200 --> 00:07:31,556 Du er træt. Måske havde du en dårlig dag på kontoret? 125 00:07:31,640 --> 00:07:33,393 Nej. Nej, nej, nej, nej. 126 00:07:33,480 --> 00:07:36,154 Jeg mødte denne fyr, der lige var kommet tilbage fra camping i Skotland 127 00:07:36,240 --> 00:07:38,340 og hans kone var henrykt af en vild haggis 128 00:07:38,341 --> 00:07:40,439 og nu venter de en lille bøsse. 129 00:07:40,520 --> 00:07:41,795 Åh. 130 00:07:41,880 --> 00:07:43,200 Ja? 131 00:07:43,280 --> 00:07:46,273 Vi må ikke glemme at tage en god levering af toiletpapir denne gang. 132 00:07:46,360 --> 00:07:47,874 Du ved, hvad der skete sidste år. 133 00:07:47,960 --> 00:07:50,429 Ja, vi havde ikke noget at gøre skriv til din mor på. 134 00:08:18,360 --> 00:08:21,159 Nej. Nej, sir, det må du ikke. 135 00:08:21,240 --> 00:08:23,197 Hvis du bliver ved med at gøre det at du vil... 136 00:08:23,280 --> 00:08:24,280 Åh. 137 00:08:30,320 --> 00:08:32,277 Venligst, sir. 138 00:08:33,320 --> 00:08:35,277 Åh, hej. 139 00:08:35,360 --> 00:08:38,194 Miss Dobbin, hvad i alverden er meningen med dette? 140 00:08:38,280 --> 00:08:42,399 Jeg er ked af det, hr. Short. Den Herre blev ved med at røre ved ting. 141 00:08:42,480 --> 00:08:44,821 Det er helt rigtigt. Du se jeg har sprængt 142 00:08:44,822 --> 00:08:46,713 at vide hvad det er som inde i et telt. 143 00:08:46,800 --> 00:08:49,474 Jeg kan se. Okay, frøken Dobbin, Jeg tager mig af denne kunde. 144 00:08:49,560 --> 00:08:51,791 Åh, tak, sir. 145 00:08:52,760 --> 00:08:54,717 Fantastisk pige, og så hjælpsom. 146 00:08:54,800 --> 00:08:57,520 Ved du, hun har vist mig hvordan man stikker stangen op. 147 00:08:57,600 --> 00:08:59,159 Helt. 148 00:08:59,240 --> 00:09:01,709 Jeg går ud fra, at du er interesseret i indkøb af udstyr? 149 00:09:01,800 --> 00:09:04,952 Åh, snarere. Det har jeg altid været interesseret i camping. 150 00:09:05,040 --> 00:09:07,318 Men da jeg aldrig har gjort det det før, tænkte jeg 151 00:09:07,319 --> 00:09:09,353 Jeg ville gå til selve bedste sted for rådgivning. 152 00:09:09,440 --> 00:09:10,954 Helt så, sir, så du kom her. 153 00:09:11,040 --> 00:09:13,236 Nå, ja, ser du, den bedste butik var lukket. 154 00:09:13,320 --> 00:09:16,124 Jeg forsikrer dig, vi leverer alt væsentligt 155 00:09:16,125 --> 00:09:18,679 for en rigtig vellykket campingferie. 156 00:09:18,760 --> 00:09:21,719 Åh, men jeg har brug for alt. 157 00:09:21,800 --> 00:09:23,792 Skal du alene, sir? 158 00:09:23,880 --> 00:09:26,554 Hvorfor? Leverer du det også? 159 00:09:26,640 --> 00:09:29,075 Denne vej, sir, tak. 160 00:09:29,160 --> 00:09:31,834 Ja, selvfølgelig. 161 00:09:33,160 --> 00:09:35,231 - Sid, lad os komme tilbage til arbejdet. - Åh, kom nu. 162 00:09:35,320 --> 00:09:37,630 Vi vil kun spørge hvor denne Paradise Camp er. 163 00:09:37,720 --> 00:09:40,235 Men de ved, at det er nudist og det vil være pinligt. 164 00:09:40,320 --> 00:09:41,515 Hvad taler du om? 165 00:09:41,600 --> 00:09:44,091 Som at gå ind i et apotek for noget, at finde 166 00:09:44,092 --> 00:09:46,436 en pige, der tjener, og kommer ud med tandpasta. 167 00:09:46,520 --> 00:09:48,100 Jeg spekulerede på, hvad du havde gang i 168 00:09:48,101 --> 00:09:49,592 alle de rør i dit skab. 169 00:09:49,680 --> 00:09:51,728 Nej. Det er det ikke. Desuden får du aldrig 170 00:09:51,729 --> 00:09:53,640 Joan og Anth skal afsted til sådan et sted. 171 00:09:53,720 --> 00:09:55,542 Hvor længe har vi været tage dem ud? 172 00:09:55,543 --> 00:09:56,543 Omkring tre måneder. 173 00:09:56,600 --> 00:09:58,956 - Og hvor har det fået os hen? - Jeg har kysset Anth. 174 00:09:59,040 --> 00:10:00,695 Hvad førte det til til? Hun var syg. 175 00:10:00,696 --> 00:10:02,477 Fordi jeg havde været spise syltede løg. 176 00:10:02,560 --> 00:10:04,756 Vi er trætte med to fugle med forbud. 177 00:10:04,840 --> 00:10:06,115 Du mener "hæmninger". 178 00:10:06,200 --> 00:10:08,431 Jeg mener "forbud". De vil bare ikke tillade os. 179 00:10:08,520 --> 00:10:11,080 Det kan du alligevel ikke tage dem til sådan et sted. 180 00:10:11,160 --> 00:10:13,392 Hvis vi kan få dem to fluer til paradis 181 00:10:13,393 --> 00:10:15,518 Lejr, al den frihed, tilbage til naturen, 182 00:10:15,600 --> 00:10:17,751 tror du de kan beholde på at holde ud? Aldrig. 183 00:10:17,840 --> 00:10:19,459 Hvordan får du dem til at tage dertil? 184 00:10:19,460 --> 00:10:20,674 Fortæl dem ikke. Kom nu. 185 00:10:20,760 --> 00:10:24,549 Nej. Vent et øjeblik. jeg kan ikke gå til et nudiststed. 186 00:10:24,640 --> 00:10:27,758 - Hvorfor ikke? Det gør andre mennesker. - Måske, men ikke folk som os. 187 00:10:27,840 --> 00:10:29,797 Har vi tre ben eller noget? 188 00:10:29,880 --> 00:10:31,837 Det er det ikke. 189 00:10:31,920 --> 00:10:33,687 Når jeg holder ferie, Jeg kan godt lide at slappe af. 190 00:10:33,688 --> 00:10:34,688 Så? 191 00:10:34,689 --> 00:10:37,239 Og når jeg slapper af, kan jeg godt lide det putte mine hænder i mine lommer. 192 00:10:37,320 --> 00:10:38,929 Du kan slappe af med dine hænder bagved 193 00:10:38,930 --> 00:10:40,711 din ryg. Prins Philip gør det godt. 194 00:10:40,800 --> 00:10:43,076 - Ikke med noget på, det gør han ikke. - Hvordan ved du det? 195 00:10:43,160 --> 00:10:45,272 Du får det til at lyde som om det var noget 196 00:10:45,273 --> 00:10:47,120 skammeligt at gå ind i en nudistlejr. 197 00:10:47,200 --> 00:10:50,034 Det er det mest sunde, naturlige ting i verden. 198 00:10:50,120 --> 00:10:51,873 Kan jeg hjælpe dig, sir? 199 00:10:51,960 --> 00:10:53,860 Ja, som et spørgsmål om faktisk min kammerat og 200 00:10:53,861 --> 00:10:55,510 Jeg tænkte på, om du kunne... 201 00:10:55,600 --> 00:10:57,398 Ja? 202 00:10:58,480 --> 00:11:00,437 Nå, vi ledte efter... 203 00:11:00,520 --> 00:11:02,637 Ja? 204 00:11:02,720 --> 00:11:05,189 Øh, en tube tandpasta, tak. 205 00:11:05,280 --> 00:11:06,919 Vi sælger ikke tandpasta, sir. 206 00:11:08,920 --> 00:11:10,274 Aspiriner? 207 00:11:12,560 --> 00:11:14,517 Så tager jeg en af ​​disse. 208 00:11:14,600 --> 00:11:16,557 Se? 209 00:11:17,960 --> 00:11:20,111 Her. Det er det. 210 00:11:20,200 --> 00:11:22,157 Det er det. 211 00:11:22,240 --> 00:11:23,674 Kom nu. 212 00:11:36,440 --> 00:11:38,318 Fortsæt, slå hende. 213 00:11:54,960 --> 00:11:56,314 Fortsæt. 214 00:11:56,400 --> 00:12:00,519 Jeg skal lære dig at ringe mig en ko, din gamle tæve. 215 00:12:02,280 --> 00:12:04,397 Pas på, hovedet kommer. 216 00:12:04,480 --> 00:12:06,437 Åh. 217 00:12:21,240 --> 00:12:23,197 Stå op, piger. 218 00:12:24,480 --> 00:12:26,437 Godaften, Miss Haggard. 219 00:12:26,520 --> 00:12:28,477 Fortsæt, piger. 220 00:12:43,960 --> 00:12:46,475 Kom ind. 221 00:12:47,760 --> 00:12:50,036 Ah, matrone, hvad kan jeg gøre for dig? 222 00:12:50,120 --> 00:12:51,969 Jeg er ked af at besværet dig, dr. Soaper, men 223 00:12:51,970 --> 00:12:53,909 Jeg har tænkt mig om denne campingtur 224 00:12:54,000 --> 00:12:56,435 for de tilbageværende piger med os i ferien. 225 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Hvad med det? 226 00:12:57,560 --> 00:13:00,314 Jeg tænkte på om det var virkelig en god idé. 227 00:13:00,400 --> 00:13:02,392 Måske glemmer du, det var min idé. 228 00:13:02,480 --> 00:13:05,837 Åh, nej, nej. Og selvfølgelig det er en helt fantastisk en. 229 00:13:05,920 --> 00:13:07,877 - Men... - Men hvad? 230 00:13:07,960 --> 00:13:10,064 Nå, jeg spekulerede på om måske 231 00:13:10,065 --> 00:13:12,113 de kan finde det en bagatel spartansk. 232 00:13:12,200 --> 00:13:15,432 Jeg mener, de er sådan sarte og raffinerede piger. 233 00:13:23,960 --> 00:13:27,556 Åh-øh. sædvanligt sted, drenge, om fem minutter. 234 00:13:27,640 --> 00:13:30,966 Pointen er jeg virkelig forsøger at lave det 235 00:13:30,967 --> 00:13:33,989 her kan jeg holde mig mæt kontrol over dem, 236 00:13:34,080 --> 00:13:36,117 men udenfor, hvad som helst kan ske. 237 00:13:36,200 --> 00:13:39,750 Det ser ud til at du glemmer det, frøken Haggard, du kommer med os. 238 00:13:39,840 --> 00:13:42,275 Sikkert du og jeg sammen kan holde passende kontrol? 239 00:13:42,360 --> 00:13:44,636 Nå, jeg tænkte om pigerne. 240 00:13:44,720 --> 00:13:46,393 Det er jeg også. 241 00:13:46,480 --> 00:13:50,997 Åh. Men ser du ikke? Det rejser problemet med sex. 242 00:13:51,080 --> 00:13:52,711 Jeg forsikrer dig, matrone, jeg ville ikke 243 00:13:52,712 --> 00:13:54,596 drømmer om at genere dig på den måde. 244 00:13:54,680 --> 00:13:56,617 Jeg mente med pigerne. Det er de 245 00:13:56,618 --> 00:13:59,038 tilbøjelige til at komme ind kontakt med drenge. 246 00:13:59,120 --> 00:14:01,840 Åh, ja, men jeg tror ikke det bliver et problem. 247 00:14:01,920 --> 00:14:04,174 Det har været min erfaring den engang ung 248 00:14:04,175 --> 00:14:06,597 folk prøver herlighederne ved livet på landet 249 00:14:06,680 --> 00:14:08,637 og naturens vidundere, 250 00:14:08,720 --> 00:14:10,951 åh, det kan de bare ikke få nok af det. 251 00:14:11,040 --> 00:14:12,838 - Præcis. - Jeg tænkte på pigerne. 252 00:14:12,920 --> 00:14:14,877 - Det var jeg også. - Præcis. 253 00:14:14,960 --> 00:14:17,111 Nå, det håber jeg du er højre, Dr. Soaper. 254 00:14:17,200 --> 00:14:19,157 Åh, ja, ja, jeg forsikre dig, matrone. 255 00:14:19,240 --> 00:14:21,277 Men jeg tager pointen du lavede tidligere. 256 00:14:21,360 --> 00:14:24,000 Ja, disse piger har ledet meget beskyttede liv. 257 00:14:24,080 --> 00:14:25,912 Det gør de ikke engang ved hvad drenge er. 258 00:14:32,120 --> 00:14:34,234 Jeg foreslår, at du giver dem en lille snak om 259 00:14:34,235 --> 00:14:36,194 emnet. Intet for skræmmende. 260 00:14:36,280 --> 00:14:38,351 Bare hold dig til fuglene og bierne, 261 00:14:38,440 --> 00:14:41,512 med en eventuel henvisning til abernes adfærd. 262 00:14:41,600 --> 00:14:44,240 - Nå, jeg prøver, Dr. Soaper. - Godt. God. 263 00:14:44,320 --> 00:14:46,869 Og hvis nogen af dem føler enhver unaturlig drift, 264 00:14:46,870 --> 00:14:49,475 eller lysten til at gøre noget de ikke burde, 265 00:14:49,560 --> 00:14:51,119 send dem direkte til mig. 266 00:14:51,200 --> 00:14:52,554 - Dig? - Ja. 267 00:14:52,640 --> 00:14:54,646 Nå, jeg tænkte om pigerne. 268 00:14:54,647 --> 00:14:55,647 Det var jeg også. 269 00:14:59,200 --> 00:15:02,432 Åh, det har du ikke på. 270 00:15:02,520 --> 00:15:04,079 - Hvad? - Den hat. 271 00:15:04,160 --> 00:15:06,117 Åh, undskyld, kære. Vanens kraft. 272 00:15:13,560 --> 00:15:15,119 Ah, det er billetten. 273 00:15:15,200 --> 00:15:17,157 Kom nu. Lad os tage vores pakker på. 274 00:15:18,560 --> 00:15:20,517 Og så går vi. 275 00:15:21,560 --> 00:15:23,517 Der. Hvordan ser jeg ud? 276 00:15:23,600 --> 00:15:26,354 Som en gammel postpose fyldt med uønskede pakker. 277 00:15:26,440 --> 00:15:29,672 - Pragtfuldt. Skal jeg køre? - Hvorfor ikke? Det gør du altid. 278 00:15:29,760 --> 00:15:31,717 God. Kom nu. Lad os gå. 279 00:15:59,680 --> 00:16:01,620 Glem ikke, ikke en ord til pigerne om 280 00:16:01,621 --> 00:16:03,515 hvor vi skal hen. Det er en mystisk ferie. 281 00:16:03,600 --> 00:16:05,912 De vil finde ud af øjeblik vi når dertil. 282 00:16:05,913 --> 00:16:07,435 Det vil være for sent til den tid. 283 00:16:07,520 --> 00:16:09,477 Vi skal bare agere som overraskede som de er. 284 00:16:09,560 --> 00:16:11,313 Jeg behøver ikke at handle. 285 00:16:11,400 --> 00:16:12,880 - Sid... - Ja? 286 00:16:12,960 --> 00:16:14,836 Skal vi tage alt vores tøj 287 00:16:14,837 --> 00:16:16,510 slukket? Kan vi ikke beholde noget? 288 00:16:16,600 --> 00:16:18,557 Bare rolig. Det har jeg tænkt på. 289 00:16:18,640 --> 00:16:21,235 Ha-ha-ha. 290 00:16:22,760 --> 00:16:24,515 Fortsæt. Gør det færdigt. Du skal ikke 291 00:16:24,516 --> 00:16:26,640 hvor som helst uden en god morgenmad inde i dig. 292 00:16:26,720 --> 00:16:29,474 - Jeg er ved at gøre det færdigt, mor. - Mere bacon og tomater, Anthea? 293 00:16:29,560 --> 00:16:31,074 Nej, tak, fru Fussey, det havde jeg 294 00:16:31,075 --> 00:16:32,871 kaffe og toast før jeg tog hjemmefra. 295 00:16:32,960 --> 00:16:35,634 Du får ikke en ordentlig frokost, ikke hvis jeg kender de to. 296 00:16:35,720 --> 00:16:37,677 De er kun efter én ting er de. 297 00:16:37,760 --> 00:16:40,958 For guds skyld, mor, det ved vi hvordan vi passer på os selv. 298 00:16:41,040 --> 00:16:42,997 Åh, ja? 33 og stadig ikke gift. 299 00:16:43,080 --> 00:16:45,834 Hvis der ikke bliver taget hånd om det dig selv, jeg ved ikke hvad er. 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,479 Jeg spiller hårdt at få med Sid. 301 00:16:48,680 --> 00:16:50,797 - Hvad er der i vejen med dig? - Jeg blev kvalt. 302 00:16:50,880 --> 00:16:53,475 Du reddede mig besværet. 303 00:16:53,560 --> 00:16:56,234 Den måde du taler på, skulle du tro Jeg ville ikke giftes. 304 00:16:56,320 --> 00:16:59,392 Jeg ved, hvad du vil... jeg ved også, hvad Sid vil have. 305 00:16:59,480 --> 00:17:00,675 Hvad er det? 306 00:17:00,760 --> 00:17:02,602 Siden du bad mig om det sætte ord på det, 307 00:17:02,603 --> 00:17:04,310 han vil spise sit kage og få den. 308 00:17:04,400 --> 00:17:05,926 Og han går den rigtige vej 309 00:17:05,927 --> 00:17:07,632 det, tager dig på en campingferie. 310 00:17:07,720 --> 00:17:09,502 Hør, mor, jeg kender Sids været omkring, men 311 00:17:09,503 --> 00:17:11,111 det vil han ikke find mig let kød. 312 00:17:11,200 --> 00:17:12,395 Heller ikke mig. 313 00:17:12,480 --> 00:17:13,960 Nå, du er ikke engang kød. 314 00:17:14,040 --> 00:17:15,269 Bernie er dog sød. 315 00:17:15,360 --> 00:17:17,397 Det er han, hvis du får ham væk fra den Sid. 316 00:17:17,480 --> 00:17:19,759 Han har en dårlig indflydelse på ham, hvis du spørger mig. 317 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Det er vi ikke. 318 00:17:20,761 --> 00:17:23,115 Jeg tror også, du klarer det let for dem at tage på camping. 319 00:17:23,200 --> 00:17:26,159 Jeg ville ønske, du ikke ville behandle Sid som om du hadede hans indvolde. 320 00:17:26,240 --> 00:17:28,197 Men det gør jeg. Det er bare det, jeg gør. 321 00:17:28,280 --> 00:17:31,318 Jeg ved det. Og du laver ikke det er også nemmere for mig. 322 00:17:31,400 --> 00:17:34,393 Det hele bliver helt ordentligt og over bord, kan jeg forsikre dig. 323 00:17:34,480 --> 00:17:36,233 Sid har to telte til os. 324 00:17:36,320 --> 00:17:38,960 Ja, og jeg ved, hvad der sker med folk, når de kommer ind i dem. 325 00:17:39,040 --> 00:17:41,316 Jeg gik med din far en gang og han gik amok. 326 00:17:41,400 --> 00:17:43,290 Efter den oplevelse, Det ville jeg aldrig have 327 00:17:43,291 --> 00:17:45,030 gift med ham... hvis jeg ikke havde været nødt til det. 328 00:17:45,120 --> 00:17:46,998 Åh, hold kæft, mor. 329 00:17:47,080 --> 00:17:48,639 Åh, her er de. 330 00:17:49,989 --> 00:17:50,989 Alt klar? 331 00:17:50,990 --> 00:17:52,875 Ja. Giv os en hånd med bagagen, vil du? 332 00:17:52,884 --> 00:17:53,884 Kom Anthea her okay? 333 00:17:53,885 --> 00:17:55,600 Ja, det er hun bare færdig morgenmad. 334 00:17:55,680 --> 00:17:56,680 Godmorgen, fru Fussey. 335 00:17:56,720 --> 00:17:58,677 - Hej. - Hej. 336 00:17:58,760 --> 00:18:00,707 Blimey, det er vi ikke emigrerer, du ved. 337 00:18:00,708 --> 00:18:01,912 Åh, det er kun tøj. 338 00:18:02,000 --> 00:18:04,469 Åh, du behøver ikke tøj hvor vi skal hen. 339 00:18:07,800 --> 00:18:09,917 Hvad mener du, vi skal du ikke bruge tøj? 340 00:18:10,000 --> 00:18:12,114 Han mener, du vil ikke har brug for meget tøj. 341 00:18:12,115 --> 00:18:13,835 Bare et par shorts, badedragt... 342 00:18:13,920 --> 00:18:15,885 Åh nej. Jeg har ikke hendes gå uden rigeligt 343 00:18:15,886 --> 00:18:17,675 af uldne. Ikke med hendes sjove nyrer. 344 00:18:17,760 --> 00:18:20,070 Åh, mor, der er ingenting galt med mine nyrer. 345 00:18:20,160 --> 00:18:23,358 Du ved, at en kuldegysning går lige til dem. Ligesom din far. 346 00:18:23,440 --> 00:18:24,804 Han var altid på traven. 347 00:18:24,805 --> 00:18:26,592 Åh, giv op, for guds skyld. 348 00:18:26,680 --> 00:18:28,433 De kan løbe halvnøgne rundt, 349 00:18:28,520 --> 00:18:30,165 men du bliver ved woollies ved siden af 350 00:18:30,166 --> 00:18:31,718 dine væsentlige ting, og det er endeligt. 351 00:18:31,800 --> 00:18:34,554 Okay, fru Fussey, det gør vi få det hele på en eller anden måde. 352 00:18:34,640 --> 00:18:36,403 Jeg er ked af, hvis jeg har bragte for meget, men 353 00:18:36,404 --> 00:18:38,077 Jeg skal holde mig dækket op i solen. 354 00:18:38,160 --> 00:18:40,197 Det er rigtigt. Antheas fik en sjov hud. 355 00:18:40,280 --> 00:18:42,112 Kom væk. 356 00:18:47,760 --> 00:18:49,667 Hvad med hende sjov hud og Joan er sjov 357 00:18:49,668 --> 00:18:51,800 nyrer, det kommer til være en sjov ferie. 358 00:18:51,880 --> 00:18:54,458 Hvis hun ikke kan tage hende tøj af i solen... 359 00:18:54,459 --> 00:18:55,954 Hold kæft. Hold kæft. Hold kæft. 360 00:18:59,840 --> 00:19:02,309 Og lad være med at drikke intet af det brøndvand. 361 00:19:02,400 --> 00:19:04,596 Du ved aldrig, hvad folk har lavet ned brønde. 362 00:19:04,680 --> 00:19:06,034 Ja, okay, mor. 363 00:19:06,120 --> 00:19:07,933 Og gå let på dåsemad. Det gør du ikke 364 00:19:07,934 --> 00:19:09,875 ønsker nogen problemer, ikke med din sjove mave. 365 00:19:09,960 --> 00:19:12,429 Sjov mave også? Dig burde være på fjernsynet. 366 00:19:12,520 --> 00:19:14,437 Hun kan ikke lade være med at have følsomme dele. 367 00:19:14,438 --> 00:19:16,400 For guds skyld, kan vi ikke komme afsted? 368 00:19:16,480 --> 00:19:18,392 Næsten klar. Du kommer ind. 369 00:19:18,480 --> 00:19:20,306 Anthea, har du taget din tablet? 370 00:19:20,307 --> 00:19:21,307 Ja. 371 00:19:21,308 --> 00:19:23,151 - Tablet? - Ja, Anthea bliver bilsyg. 372 00:19:23,240 --> 00:19:26,233 Hvad? En stor, stærk, sund pige som hende? Aldrig. 373 00:19:26,320 --> 00:19:28,277 Kom så. 374 00:19:28,360 --> 00:19:31,025 Og glem ikke, hvis du nødt til at bruge noget mærkeligt 375 00:19:31,026 --> 00:19:33,310 whatsits, læg rigeligt papir ned først. 376 00:19:33,400 --> 00:19:35,357 Åh, er det ikke forfærdeligt? 377 00:19:35,440 --> 00:19:38,080 - Kom nu, lad os komme i gang. - Det burde holde i orden. 378 00:19:38,160 --> 00:19:40,117 Ja, det er det. Ta-ta, fru Fussey. 379 00:19:45,360 --> 00:19:46,953 - Bare et minut. - Ja? 380 00:19:47,040 --> 00:19:49,179 Jeg ville bare advare dig, jeg vil ikke høre 381 00:19:49,180 --> 00:19:51,273 af enhver unødvendighed når min Joan kommer tilbage. 382 00:19:51,360 --> 00:19:53,317 - Unødvendighed? - Du ved, hvad jeg mener. 383 00:19:53,400 --> 00:19:56,040 Hvad får dig til at tænke det er unødvendigt? 384 00:19:56,120 --> 00:19:57,679 Det er ikke til grin. 385 00:19:57,760 --> 00:19:59,631 De tænker måske dine hensigter er 386 00:19:59,632 --> 00:20:01,754 ærede, men det har jeg fik ømme betænkeligheder. 387 00:20:01,840 --> 00:20:03,877 Du vil lægge nogle talkum på dem. 388 00:20:03,960 --> 00:20:05,360 Meget sjovt. 389 00:20:05,440 --> 00:20:07,113 Du holder dig til dine egne telte. 390 00:20:07,200 --> 00:20:08,680 Åh, mor, virkelig. 391 00:20:08,760 --> 00:20:10,717 Det er ikke som om hun har det en ring på hendes finger. 392 00:20:10,800 --> 00:20:13,235 Hun har ikke fået en igennem hendes næse også. 393 00:20:13,320 --> 00:20:15,835 Åh, kom nu. Lad os få går, for guds skyld. 394 00:20:18,760 --> 00:20:20,160 Åh, min Gawd. 395 00:20:23,120 --> 00:20:25,780 Tre store telte til pigerne, en til mig, 396 00:20:25,781 --> 00:20:28,559 en til Miss Haggard, og køjer og sengetøj... 397 00:20:28,640 --> 00:20:31,109 Alle køjer og sengetøj herinde. 398 00:20:33,720 --> 00:20:36,918 Få et læs af det. Hov-ho. 399 00:20:40,560 --> 00:20:43,314 Godmorgen, Dr. Soaper. Er vi alle fyldt? 400 00:20:43,400 --> 00:20:44,959 Ikke halvdelen. 401 00:20:45,040 --> 00:20:47,680 - Åh, er det vores chauffør? - Ja. Hr Tanner. 402 00:20:47,760 --> 00:20:49,240 Du kan kalde mig Jim. 403 00:20:49,320 --> 00:20:52,757 Hej, Jim. Skal du blive hos os hele tiden? 404 00:20:52,840 --> 00:20:54,911 Åh, ja. Jeg går hele vejen. 405 00:20:55,000 --> 00:20:56,957 Åh, det vil jeg vædde på, at du gør. 406 00:20:57,040 --> 00:20:59,236 Det duer. Okay, piger, kom ind i træneren. 407 00:20:59,320 --> 00:21:00,515 Du kommer videre med lastningen. 408 00:21:00,600 --> 00:21:02,179 Barbara, kære, tror du, du er 409 00:21:02,180 --> 00:21:04,037 ganske passende klædt til at rejse? 410 00:21:04,120 --> 00:21:06,680 Men, sir, vi fik besked på at bringe minimum af tøj. 411 00:21:06,760 --> 00:21:09,275 Ja, men i din bagage, ikke på din person. 412 00:21:09,360 --> 00:21:12,512 Åh, det er i orden. Jeg har en minimum også i min bagage. 413 00:21:12,600 --> 00:21:15,339 Så jeg kan se, men det gør jeg ikke synes det er passende for en 414 00:21:15,340 --> 00:21:17,959 ung dame til at vise hende ben i den grad. 415 00:21:18,040 --> 00:21:20,350 - I hvilket omfang? - De går for langt op. 416 00:21:21,400 --> 00:21:23,357 mine ben? De går kun op til min... 417 00:21:23,440 --> 00:21:25,397 - Til dine shorts. - Åh, ja. 418 00:21:29,360 --> 00:21:31,317 Ret baghjulstrækker? 419 00:21:31,400 --> 00:21:33,357 Ja, fascinerende måden det er på... 420 00:21:33,440 --> 00:21:35,955 Hvad? Fuldstændig ulækkert. 421 00:21:36,040 --> 00:21:38,555 Jeg kan ikke tænke på, hvad matronen havde i tankerne, da hun tillod det. 422 00:21:38,640 --> 00:21:40,472 det skal jeg bestemt tal med hende når... 423 00:21:42,280 --> 00:21:43,516 Godmorgen, Dr. Soaper. 424 00:21:43,517 --> 00:21:45,512 Miss Haggard, jeg virkelig må protestere... 425 00:21:48,960 --> 00:21:50,917 Er der noget galt, dr. Soaper? 426 00:21:51,000 --> 00:21:53,993 Ah, nej, matrone, ingenting. Intet overhovedet. 427 00:22:04,080 --> 00:22:06,151 Hvordan har du det nu, Anth? Bedre? 428 00:22:06,240 --> 00:22:08,197 - Ja. - Det var det. 429 00:22:08,280 --> 00:22:11,398 Dem skulle du aldrig have haft bacon og tomater til morgenmad. 430 00:22:11,480 --> 00:22:13,153 - Åh... - Se, nu har du gjort det. 431 00:22:13,240 --> 00:22:14,594 Mig? Hvad har jeg gjort? 432 00:22:14,680 --> 00:22:17,195 Hvorfor skulle du opdrage bacon og tomater igen? 433 00:22:17,280 --> 00:22:19,033 - Det gjorde jeg ikke. Det gjorde hun. - Åh, kære. 434 00:22:19,120 --> 00:22:20,554 Jeg stopper ikke igen. 435 00:22:20,640 --> 00:22:23,519 Vær ikke så hjerteløs. Hun kan ikke lade være med at føle sig syg. 436 00:22:23,600 --> 00:22:25,717 Hun er altid sådan her på lange distancer. 437 00:22:25,800 --> 00:22:28,872 Lange afstande? Hun var fri før vi nåede enden af din vej. 438 00:22:28,960 --> 00:22:30,917 Du må hellere gøre noget hurtigt. 439 00:22:31,000 --> 00:22:33,959 - En papirpose. Det er svaret. - Jeg ved det, læg det over hovedet på hende. 440 00:22:34,040 --> 00:22:36,191 - Prøv dem. - Hun kommer aldrig til det. 441 00:22:36,280 --> 00:22:39,159 Det er til at snuse til, dig fjols. Duftende salte. 442 00:22:39,240 --> 00:22:41,197 - Hurtigt. - Cor. 443 00:22:43,880 --> 00:22:46,130 Fantastisk duftende salte, det. Hvad er 444 00:22:46,131 --> 00:22:48,193 det? Essensen af ​​bacon og tomat? 445 00:22:50,840 --> 00:22:52,991 Åh, Sid, det er ikke godt. Det gør vi skal finde et sted. 446 00:22:53,080 --> 00:22:55,595 Vi er i det blomstrende land. Der er ingen steder. 447 00:22:55,680 --> 00:22:58,195 Nå, hun bliver nødt til at gå bag en hæk. Stop bilen. 448 00:22:58,280 --> 00:22:59,396 Åh... 449 00:23:07,440 --> 00:23:08,999 Da-da, da 450 00:23:09,080 --> 00:23:11,640 Da-da-da-da 451 00:23:13,520 --> 00:23:16,399 Jeg siger, se hvad der er foran dig. 452 00:23:17,440 --> 00:23:18,874 Jeg leder efter. 453 00:23:21,040 --> 00:23:22,997 Hvilket uhyggeligt syn. 454 00:23:23,080 --> 00:23:25,800 Det kan du sige igen. 455 00:23:25,880 --> 00:23:29,476 Hold dig væk fra vejen. Hold dig væk fra vejen. 456 00:23:29,560 --> 00:23:31,517 Hvorfor? Hvad har du gjort, frue? 457 00:23:42,520 --> 00:23:44,477 - Hej. - Hej. 458 00:23:44,560 --> 00:23:47,519 Gad vide om du kunne hjælpe mig. Am Er jeg på den rigtige vej til Salisbury? 459 00:23:47,600 --> 00:23:49,357 Ja, men det er hurtigere hvis du går igennem 460 00:23:49,358 --> 00:23:50,718 hegnet og krydse sletten. 461 00:23:50,800 --> 00:23:52,757 Åh, mange tak. 462 00:23:54,280 --> 00:23:56,954 Hvad er en sød pige som dig laver med en gammel ko? 463 00:23:57,040 --> 00:23:58,655 Jeg tager hende til tyren. 464 00:23:58,656 --> 00:24:00,716 Åh. Kunne din far ikke gøre det? 465 00:24:00,800 --> 00:24:02,757 Nej, det må være tyren. 466 00:24:02,840 --> 00:24:04,797 Det skal være... 467 00:24:06,680 --> 00:24:08,751 Okay, betal nu opmærksomhed, piger. 468 00:24:08,840 --> 00:24:11,878 På grund af vores ret langvarige bo på Stonehenge, 469 00:24:11,960 --> 00:24:14,634 Jeg har arrangeret, at vi skal overnatte på et hostel, 470 00:24:14,720 --> 00:24:17,554 og så videre til lejren site i morgen tidlig. 471 00:24:17,640 --> 00:24:18,640 Har du spørgsmål? 472 00:24:18,680 --> 00:24:20,433 Fortsæt, Babs, jeg tør dig. 473 00:24:20,520 --> 00:24:22,239 Ja tak, dr. Soaper. 474 00:24:22,320 --> 00:24:24,630 Hvad er det, Barbara, kære? 475 00:24:24,720 --> 00:24:29,351 Venligst, sir, i Stonehenge, I hørte en amerikansk herre sige 476 00:24:29,440 --> 00:24:31,193 at alle de sten havde at gøre med 477 00:24:31,280 --> 00:24:32,953 fertilitetsritualer. 478 00:24:33,040 --> 00:24:34,394 Hvad er de? 479 00:24:34,480 --> 00:24:37,279 Ah, fertilitetsritualer, ja. 480 00:24:37,360 --> 00:24:39,158 Nå, det er nemt forklaret, min kære. 481 00:24:39,240 --> 00:24:44,076 Ser du, i de dage var der meget få kvæg og heste omkring, 482 00:24:44,160 --> 00:24:47,676 og mænd måtte købe ret til at indsamle gødningen, 483 00:24:47,760 --> 00:24:50,753 deraf udtrykket "fertilitetsriter". 484 00:24:50,840 --> 00:24:52,399 Åh, jeg kan se. 485 00:24:52,480 --> 00:24:54,237 Er jeg ikke dum? Det troede jeg, det var 486 00:24:54,238 --> 00:24:56,269 noget at gøre med at få børn. 487 00:24:56,360 --> 00:24:58,317 Nu hviletid. 488 00:24:58,400 --> 00:25:02,553 En fin snak, du må have holdt dem på fuglene og bierne. 489 00:25:02,640 --> 00:25:05,872 Jeg er ked af det, doktor, men hvornår Jeg begyndte at tale om dem, 490 00:25:05,960 --> 00:25:09,397 Pludselig indså jeg, at jeg ikke havde det tåget idé om, hvad de gjorde. 491 00:25:09,480 --> 00:25:11,437 Nå, hvad gør de? 492 00:25:11,520 --> 00:25:13,477 Bier stikker. Psst. 493 00:25:20,520 --> 00:25:23,354 Vi får en hurtig besked, så får vi teltet op. 494 00:25:23,440 --> 00:25:25,397 Jeg tror dette er en elendigt sted at vælge. 495 00:25:25,480 --> 00:25:27,437 Perfekt, ikke? 496 00:25:27,520 --> 00:25:29,273 Bare lugt den luft. 497 00:25:29,360 --> 00:25:31,317 - Ah. - Er der noget i vejen? 498 00:25:31,400 --> 00:25:34,359 Åh, bare en tidsel, det er alt. 499 00:25:35,440 --> 00:25:38,399 Åh, stakkels Peter, det er du altid i problemer. 500 00:25:38,480 --> 00:25:40,597 Her, har en hårdkogt æg at komme videre med. 501 00:25:40,680 --> 00:25:43,559 Åh, er det ikke vidunderligt? 502 00:25:43,640 --> 00:25:47,270 Så meget bedre end beskidte, indelukkede gamle London. 503 00:25:47,360 --> 00:25:49,829 Sjov ting med beskidt, indelukket gamle London, 504 00:25:49,920 --> 00:25:51,997 Jeg kan gå kilometer uden nogensinde at få 505 00:25:51,998 --> 00:25:54,073 bidt, stukket el træde ind i noget. 506 00:25:54,160 --> 00:25:56,117 Det er mere end jeg kan sige for landet. 507 00:25:58,840 --> 00:26:01,480 Hvad var det? 508 00:26:01,560 --> 00:26:04,280 Kun en ko. Se, det er derovre. 509 00:26:04,360 --> 00:26:07,319 Er du absolut sikker på at det er en ko? 510 00:26:07,400 --> 00:26:08,999 Selvfølgelig er jeg sikker. Jeg burde vide det, jeg 511 00:26:09,000 --> 00:26:10,598 bruges til at malke dem da jeg var lille. 512 00:26:10,680 --> 00:26:13,195 Jeg ville ikke prøve at malke det en. Den har kun ét tryk. 513 00:26:14,920 --> 00:26:19,711 Åh, ja, det tror jeg på er en tyr. Har lyst til det. 514 00:26:19,800 --> 00:26:22,156 Nej, det gør jeg ikke. Ikke det mindste. 515 00:26:22,240 --> 00:26:23,866 Det behøver du ikke bekymre sig om dem. 516 00:26:23,867 --> 00:26:25,312 De går kun efter noget rødt. 517 00:26:27,440 --> 00:26:30,399 - Åh. - Måske må vi hellere flytte. 518 00:26:30,480 --> 00:26:33,234 Jeg åbner porten. Du medbringer tingene. 519 00:26:33,320 --> 00:26:34,993 Kom nu. 520 00:26:39,520 --> 00:26:40,840 Skynd dig, Peter. 521 00:26:40,920 --> 00:26:42,877 Skynde sig. 522 00:26:45,720 --> 00:26:46,836 Ah. 523 00:26:46,920 --> 00:26:48,877 Åh. 524 00:26:48,960 --> 00:26:51,031 Peter. 525 00:26:51,120 --> 00:26:53,077 Peter, skat. 526 00:26:53,160 --> 00:26:55,117 Er du okay? 527 00:26:55,200 --> 00:26:57,157 Bøde. Bøde. 528 00:26:59,360 --> 00:27:01,317 Vil du give saltet, tak? 529 00:27:02,960 --> 00:27:04,599 Peter. Peter. 530 00:27:11,600 --> 00:27:13,557 Åh. 531 00:27:16,000 --> 00:27:20,517 Hør, du sagde, vi ville være der med fem. Det er næsten seks. 532 00:27:20,600 --> 00:27:23,957 Jeg regnede uden din veninde Miss Throw-Up 1969. 533 00:27:24,040 --> 00:27:26,191 Ifølge kortet har vi burde være ret tæt på. 534 00:27:26,280 --> 00:27:28,272 Tæt på hvad? Hvor er vi på vej til? 535 00:27:28,360 --> 00:27:30,431 - Paradi... - Joan. 536 00:27:30,520 --> 00:27:32,477 Kommer. 537 00:27:47,680 --> 00:27:50,673 Jeg vidste, at jeg ikke skulle have spist de radiser. 538 00:27:52,400 --> 00:27:54,981 Jeg siger, Peter, kan du huske, vi 539 00:27:54,982 --> 00:27:58,032 overnattede i dette sted før? 540 00:27:58,120 --> 00:28:00,715 Da jeg blev bidt i midt om natten. 541 00:28:00,800 --> 00:28:03,679 Det er rigtigt. Af a myg, var det ikke? 542 00:28:03,760 --> 00:28:05,513 Nå, det var ikke dig. 543 00:28:05,600 --> 00:28:09,230 De ser altid ud til at kunne lide dig. Det du har brug for er et afvisende middel. 544 00:28:09,320 --> 00:28:12,472 Tak. Jeg giftede mig med en. 545 00:28:12,560 --> 00:28:14,517 Vi kunne klare os med noget mælk. 546 00:28:14,600 --> 00:28:17,752 Der er en gård her hvor vi fik nogle før. 547 00:28:17,840 --> 00:28:21,197 - Hvor jeg fik nogle før. - Nej, jeg tager fejl. 548 00:28:21,280 --> 00:28:24,084 Jeg kan huske, du gik selv og videre 549 00:28:24,085 --> 00:28:26,958 vejen tilbage faldt du i en ensilagegrav. 550 00:28:30,760 --> 00:28:32,911 Åh, vi har haft nogle sjovt, ikke? 551 00:28:35,160 --> 00:28:37,117 Ja. 552 00:28:37,200 --> 00:28:39,157 Jeg henter mælken. 553 00:29:03,568 --> 00:29:04,568 Ja? 554 00:29:04,569 --> 00:29:06,992 Hej. Jeg har haft en plads besvær med mit telt 555 00:29:07,080 --> 00:29:09,914 og jeg spekulerede på, om du kunne lad mig få et værelse for natten. 556 00:29:10,000 --> 00:29:12,482 Gjorde du? Jeg formoder, du vil have mig til at sige: "Ja, 557 00:29:12,483 --> 00:29:15,075 men du bliver nødt til at dele det med min datter"? 558 00:29:15,160 --> 00:29:18,039 Jeg forventer, du har hørt det en om den rejsende, 559 00:29:18,120 --> 00:29:19,327 hvem stoppede ved... 560 00:29:19,328 --> 00:29:22,160 Jeg har ikke kun hørt det, Jeg har haft det. Kom herind. 561 00:29:22,240 --> 00:29:26,234 Her, pige. Er dette en som er ansvarlig? 562 00:29:26,320 --> 00:29:29,711 Hvad? At? Du må jo lave sjov. 563 00:29:29,800 --> 00:29:32,315 Har du nogensinde været med min datter før? 564 00:29:32,400 --> 00:29:34,869 Faktisk nej. Men hvis tilbuddet gælder stadig... 565 00:29:34,960 --> 00:29:36,155 Glem ikke. Bare kom ud 566 00:29:36,174 --> 00:29:37,174 og kom ikke tilbage. 567 00:29:37,175 --> 00:29:38,914 Ok, det er jeg ked af har slået dig op. 568 00:29:39,000 --> 00:29:40,832 Er det meningen at det skal være sjovt? 569 00:29:40,920 --> 00:29:41,920 Nej, hvorfor? 570 00:29:41,960 --> 00:29:44,475 For det var en vagabond som dig det fik hende i problemer. 571 00:29:44,560 --> 00:29:46,686 Åh, siger du ikke. Ikke noget alvorligt, håber jeg? 572 00:29:46,687 --> 00:29:48,630 Kom ud. Kom ud. 573 00:29:48,720 --> 00:29:51,554 Medmindre du vil have min tolv-boring op i ryggen. 574 00:29:51,640 --> 00:29:54,997 Far, du kan ikke blive ved med at angribe hver mand, der kommer her. 575 00:29:55,080 --> 00:29:58,551 Bare giv mig hans navn. Det er alt Jeg vil have ud af dig, hans navn. 576 00:29:58,640 --> 00:30:01,519 Jeg kan ikke. Jeg kendte aldrig hans navn. 577 00:30:01,600 --> 00:30:03,990 Alle de penge, jeg brugte på en fornemt uddannelse, 578 00:30:04,080 --> 00:30:06,037 forsøger at gøre en dame ud af dig. 579 00:30:06,120 --> 00:30:08,323 Og det har du ikke engang fik manererne til 580 00:30:08,324 --> 00:30:10,637 spørg: "Med hvem er jeg have fornøjelsen?" 581 00:30:23,160 --> 00:30:24,913 God aften, sir. 582 00:30:25,000 --> 00:30:26,980 Jeg tænkte på, om jeg kunne have noget mælk? 583 00:30:26,981 --> 00:30:27,981 Mælk, er det? 584 00:30:27,982 --> 00:30:30,280 Ja. Jeg kom her en gang før, du ved. 585 00:30:30,360 --> 00:30:32,477 Åh, gjorde du det? 586 00:30:32,560 --> 00:30:34,517 Ja, men du var her dog ikke. 587 00:30:34,600 --> 00:30:37,638 Bare en ung dame, og hun gav mig lidt. 588 00:30:37,720 --> 00:30:40,599 Åh, det gjorde hun, gjorde hun? 589 00:30:40,680 --> 00:30:43,149 Ja. Og det var også meget hyggeligt. 590 00:30:43,240 --> 00:30:45,391 Det er derfor, jeg er kommet tilbage efter noget mere. 591 00:30:45,480 --> 00:30:47,676 Ved tyggegummi har du en nerve. 592 00:30:47,760 --> 00:30:49,911 Åh, misforstå det ikke mig, tak. 593 00:30:50,000 --> 00:30:52,196 Det er jeg ret villig til betale for det denne gang. 594 00:30:52,280 --> 00:30:53,953 Jeg dræber dig. 595 00:31:03,960 --> 00:31:05,917 Ha, skummel. 596 00:31:07,280 --> 00:31:09,237 Da-da-da 597 00:31:09,320 --> 00:31:11,277 Da-da-da... 598 00:31:13,360 --> 00:31:15,317 Peter, hvad er der i vejen med dig? 599 00:31:15,400 --> 00:31:18,632 Intet. Hvorfor? Jeg er blevet skudt på bagsiden, det er alt. 600 00:31:18,720 --> 00:31:20,552 Du har, øh... Hvad? 601 00:31:20,640 --> 00:31:22,597 Skud. 602 00:31:22,680 --> 00:31:25,115 - Hvor? - På bagsiden. 603 00:31:26,560 --> 00:31:28,517 Meget? 604 00:31:28,600 --> 00:31:30,432 Tag et kig, vil du? 605 00:31:38,280 --> 00:31:40,033 Det må være her et sted. 606 00:31:40,120 --> 00:31:42,760 Hør, hvorfor stopper vi ikke bare nogen steder og sætte teltene op? 607 00:31:42,840 --> 00:31:44,512 Du kan ikke bare stoppe hvor som helst. Det har du 608 00:31:44,513 --> 00:31:45,912 skal have ordentlige faciliteter. 609 00:31:46,000 --> 00:31:48,071 Vi har klaret os uden faciliteter hele dagen. 610 00:31:48,160 --> 00:31:50,231 Hvordan går det med kvalme koteletter? 611 00:31:50,320 --> 00:31:52,009 Hun har en hval af en tid. Det har du 612 00:31:52,010 --> 00:31:53,438 kun at se på hende for at se det. 613 00:31:53,520 --> 00:31:55,079 Han spurgte kun. 614 00:31:55,160 --> 00:31:56,719 Se. 615 00:31:58,648 --> 00:31:59,648 Det er det. 616 00:31:59,649 --> 00:32:02,072 Paradis? Hvor har Har jeg hørt det før? 617 00:32:02,160 --> 00:32:04,516 Det må have været i kirken. 618 00:32:04,600 --> 00:32:06,364 Nej, det var det ikke. Åh, er det her 619 00:32:06,365 --> 00:32:08,276 specielt sted du har ledt efter? 620 00:32:08,279 --> 00:32:09,279 Det er rigtigt. 621 00:32:09,280 --> 00:32:12,036 Nej, ikke noget særligt. Men vi prøver det, hvis du har lyst. 622 00:32:12,120 --> 00:32:15,557 - Men, Sid, dette er stedet... - Vær ikke så egoistisk, Bernie. 623 00:32:15,640 --> 00:32:18,314 Tænk på de stakkels piger. Det har de havde nok til en dag. 624 00:32:18,400 --> 00:32:19,914 Vi tager en chance, skal vi? 625 00:32:43,560 --> 00:32:45,597 - Er du ejeren af ​​denne side? - Nej. 626 00:32:45,680 --> 00:32:47,831 - Hvor er han? - Gået for at tisse. 627 00:32:47,920 --> 00:32:49,877 Her kommer han nu. 628 00:32:56,160 --> 00:32:58,117 Undskyld mig. 629 00:32:58,200 --> 00:33:00,669 Ja. Kan jeg hjælpe dig? 630 00:33:00,760 --> 00:33:02,911 Ja. Vi vil gerne campere her. Hvem skal vi se? 631 00:33:03,000 --> 00:33:04,957 Mig. Jeg er ejeren. Josh Fiddler. 632 00:33:05,040 --> 00:33:06,520 Åh, hvordan har du det, hr. spillemand? 633 00:33:06,600 --> 00:33:08,353 - Jeg er Boggle. Dette er hr. Lugg. - Hej. 634 00:33:08,440 --> 00:33:11,274 - I er da ikke medlemmer? - Skal man være medlem? 635 00:33:11,360 --> 00:33:14,194 Det er jeg bange for. Jeg prøver for at beholde dette sted. 636 00:33:14,280 --> 00:33:16,435 Det er ikke som nogle af disse campingpladser, 637 00:33:16,436 --> 00:33:18,752 det er mere hvad du kan ringe til et udstillingssted. 638 00:33:18,840 --> 00:33:20,752 Det ved vi alt om, ikke? 639 00:33:20,840 --> 00:33:22,433 Hvor meget er det til være medlem så? 640 00:33:22,520 --> 00:33:24,557 - Et pund. - Et pund. Okay, så. 641 00:33:25,600 --> 00:33:27,239 Per person. 642 00:33:27,320 --> 00:33:28,913 Hver? Men vi er fire. 643 00:33:29,000 --> 00:33:32,471 Bernie, det er i orden. Det gør vi ikke ønsker at skændes med hr. Fiddler. 644 00:33:32,560 --> 00:33:35,553 To, tre, fire. 645 00:33:35,640 --> 00:33:37,597 Det er korrekt. 646 00:33:37,680 --> 00:33:39,689 Så, mine herrer, dine medlemskort. 647 00:33:39,690 --> 00:33:41,117 Tak. Skal vi så gå? 648 00:33:41,200 --> 00:33:42,990 Når som helst du vil book ind, vis dem. 649 00:33:42,991 --> 00:33:44,238 Men vi vil gerne ind nu. 650 00:33:44,320 --> 00:33:46,198 Nu? Men det har du ikke reserveret, har du? 651 00:33:46,280 --> 00:33:48,317 Booket? Fortæl det ikke mig du er fuld op. 652 00:33:48,400 --> 00:33:50,609 Nå, det kan jeg måske at presse dig ind, 653 00:33:50,610 --> 00:33:52,872 men det burde du have betalt reservationsgebyret. 654 00:33:52,960 --> 00:33:54,713 Bookinggebyr. Hvilken er? 655 00:33:54,800 --> 00:33:56,553 - Et pund. - Et pund. 656 00:33:56,640 --> 00:33:58,597 Per telt. 657 00:33:58,680 --> 00:34:00,637 To telte, to pund. 658 00:34:00,720 --> 00:34:03,030 - Kan vi komme ind nu? - Så snart du har betalt huslejen. 659 00:34:03,120 --> 00:34:04,440 - Leje? - På forhånd. 660 00:34:04,520 --> 00:34:06,318 Men du har fået seks pund allerede ude af os. 661 00:34:06,400 --> 00:34:08,357 Bernie. Det er i orden, Bernie. 662 00:34:08,440 --> 00:34:10,288 Hvad med huslejen, så, hr. spillemand? 663 00:34:10,289 --> 00:34:11,911 Nå, min sædvanlige afgift pr. uge... 664 00:34:12,000 --> 00:34:13,957 - Ja, ja, hvad er det? - Et pund. 665 00:34:14,040 --> 00:34:15,997 Et pund. Jeg vidste det. 666 00:34:16,080 --> 00:34:18,037 pr telt? 667 00:34:18,120 --> 00:34:20,954 Eller pr person. Uanset hvad der er størst. 668 00:34:21,040 --> 00:34:22,759 Jeg ved ikke om nogen nogensinde har fortalt dig, 669 00:34:22,840 --> 00:34:24,819 men dit navn passer bestemt til dig. 670 00:34:24,820 --> 00:34:25,820 Tak. 671 00:34:27,160 --> 00:34:28,992 Kan vi nu komme ind? 672 00:34:29,080 --> 00:34:30,548 Nå, der er bare en ting mere. 673 00:34:30,549 --> 00:34:31,549 Hvad? 674 00:34:32,600 --> 00:34:34,557 Velkommen til paradis. 675 00:34:34,640 --> 00:34:36,836 Bernie, vi er med. 676 00:34:36,920 --> 00:34:38,877 Skal vi skille os af nu? 677 00:34:38,960 --> 00:34:40,335 Tager vi tøjet af nu? 678 00:34:40,336 --> 00:34:41,919 Åh nej, det har der ikke travlt med. 679 00:34:42,000 --> 00:34:44,469 Lad os se os godt om først, se, hvad formen er. 680 00:34:44,560 --> 00:34:46,234 Men hvis de er afklædt og vi går 681 00:34:46,235 --> 00:34:47,997 i fuldt påklædt, alle vil stirre. 682 00:34:48,080 --> 00:34:50,720 Vi kan ikke starte nu. De bliver mistænksomme. 683 00:34:53,120 --> 00:34:55,919 Vi er heldige. Det lykkedes os at komme ind. 684 00:34:56,000 --> 00:34:59,357 Så kan du bare vende om og nå at komme ud igen. 685 00:34:59,440 --> 00:35:02,877 - Hvad taler du om? - Du hørte mig, dit beskidte dyr. 686 00:35:02,960 --> 00:35:05,475 Beskidt udyr? Hvad har jeg gjort nu? 687 00:35:05,560 --> 00:35:08,200 Se, kom du ikke uskyldig med mig, Sid Boggle. 688 00:35:08,280 --> 00:35:09,680 Det er et godt stykke arbejde Anthea vågnede op. 689 00:35:09,760 --> 00:35:11,606 Hun husker Paradiset. Det var i det 690 00:35:11,607 --> 00:35:13,310 ulækker film dig tog os til at se. 691 00:35:13,400 --> 00:35:15,437 Åh, er det hvad det lejr blev kaldt? 692 00:35:15,520 --> 00:35:18,080 Er der et tilfælde, Bern? 693 00:35:18,160 --> 00:35:19,674 Ja. 694 00:35:19,760 --> 00:35:22,070 - Jeg vil hjem. - Bare rolig, skat. Vi tager afsted. 695 00:35:22,160 --> 00:35:24,629 Vi bliver ikke her for at vise vores personer offentligt. 696 00:35:24,720 --> 00:35:27,792 Det har kostet os ti nicker at få herinde, og ind skal vi. 697 00:35:27,880 --> 00:35:29,678 Se ikke, Anthea. 698 00:35:47,160 --> 00:35:49,117 Åh, det er i orden, Anthea, du kan se. 699 00:35:49,200 --> 00:35:51,078 Det er egentlig ret hyggeligt. 700 00:35:52,720 --> 00:35:54,677 Åh, ja, det er dejligt. 701 00:35:54,760 --> 00:35:57,116 Kom nu. Lad os komme ud og skal vi slå teltene op? 702 00:35:57,200 --> 00:36:00,159 Du bliver, hvor du er. Det er vi ikke stopper i denne elendige losseplads. 703 00:36:00,240 --> 00:36:01,435 Hvad? 704 00:36:04,120 --> 00:36:06,635 - Er det så det? - Åh, ja. 705 00:36:06,720 --> 00:36:09,679 Ablutionshytte, toilet hytte, lejrbutik. 706 00:36:09,760 --> 00:36:11,513 Det ser ikke ud til meget fyldt, gør det? 707 00:36:11,600 --> 00:36:14,098 Du er heldig. jeg havde en par aflysninger. 708 00:36:14,099 --> 00:36:16,277 Derfor kunne jeg at presse dig ind. 709 00:36:16,360 --> 00:36:18,317 Nå, før du begynder at klemme, 710 00:36:18,400 --> 00:36:21,518 hvorfor sidder disse mennesker alle sammen rundt med deres tøj på? 711 00:36:21,600 --> 00:36:23,594 Nå, det er en lejr regel. "Alle besøgende 712 00:36:23,595 --> 00:36:25,116 vil være respektfuldt klædt 713 00:36:25,200 --> 00:36:27,920 - til enhver tid." - Til enhver tid? 714 00:36:28,000 --> 00:36:31,152 Selvfølgelig. Jeg kan ikke have folk går rundt her nøgen. 715 00:36:31,240 --> 00:36:32,980 Jeg har fået mine høns til tænke på. Det gør den ikke 716 00:36:32,981 --> 00:36:34,677 tager meget at sætte dem af deres lægning. 717 00:36:34,760 --> 00:36:36,592 Og der skal ikke meget til at sætte mig fra min. 718 00:36:36,680 --> 00:36:38,876 Vi er kommet til det forkerte sted. Vi kan ikke blive her. 719 00:36:38,960 --> 00:36:39,960 Vær venlig dig selv. 720 00:36:39,961 --> 00:36:41,555 Så hvis du bare vil giv mig pengene... 721 00:36:41,640 --> 00:36:45,190 Jeg er meget ked af det. Det er en lejr regel. Ingen penge kan tilbagebetales. 722 00:36:45,280 --> 00:36:46,509 Hvis du ikke giver mig det... 723 00:36:46,600 --> 00:36:47,769 Hvad er al balladen? 724 00:36:47,770 --> 00:36:50,480 Jeg sagde bare dig piger ønsker ikke at blive. 725 00:36:50,560 --> 00:36:52,358 Det var før vi så det. Det er dejligt. 726 00:36:52,440 --> 00:36:54,113 Ja. Dejlig. 727 00:36:54,200 --> 00:36:55,714 Det er da i orden, ikke? 728 00:36:55,800 --> 00:36:57,632 Ja. Dejlig. 729 00:37:00,360 --> 00:37:02,397 Jeg ville ikke tage for lang tid sætte dit telte op. 730 00:37:02,480 --> 00:37:04,915 Det ville ikke overraske mig, hvis vi havde ikke noget regn. 731 00:37:06,000 --> 00:37:08,879 Du skulle åbne din store mund. 732 00:37:08,960 --> 00:37:10,394 Åh. 733 00:37:10,480 --> 00:37:13,234 I sætter jer to ind i bilen og mig og Sid lægger dem op. 734 00:37:23,240 --> 00:37:26,278 Skynd dig, piger. Kom med nu. Hent din bagage. 735 00:37:27,960 --> 00:37:32,079 Nå, her er vi, piger. Velkommen til Balsworth Youth Hostel. 736 00:37:32,160 --> 00:37:36,677 Korridor E. Værelser 15 til 22. Alle pigerne bliver nødt til at dele. 737 00:37:36,760 --> 00:37:39,434 Ikke dig, selvfølgelig, matrone. Du vil være i værelse 19. 738 00:37:39,520 --> 00:37:41,591 - Mange tak, Dr. Soaper. - Slet ikke. 739 00:37:41,680 --> 00:37:43,637 Jeg er sikker på, at ingen vil forstyrre dig. 740 00:37:43,720 --> 00:37:47,157 Ja, kom med, piger. Skynd dig. Alle parrer af. 741 00:37:47,240 --> 00:37:49,471 Hver pige laver et par. Alle laver et par. 742 00:37:49,560 --> 00:37:51,517 Det er rigtigt. 743 00:37:51,600 --> 00:37:53,557 Hvad er der i vejen, Sally? 744 00:37:53,640 --> 00:37:55,791 Venligst, sir, det gør jeg ikke synes at have et par. 745 00:37:55,880 --> 00:37:57,951 Det ville jeg ikke sige, skat. 746 00:37:58,040 --> 00:37:59,520 Ser du, vi er 11. 747 00:37:59,600 --> 00:38:02,593 Ja, det er rigtigt. Jeg havde ikke tænkt af det. Det er mest akavet. 748 00:38:02,680 --> 00:38:03,875 Hun kan få mit værelse. 749 00:38:03,960 --> 00:38:05,599 Undskyld? 750 00:38:05,680 --> 00:38:08,149 Nå, jeg er alene. Hun kan få det hvis hun vil. 751 00:38:08,240 --> 00:38:11,870 Åh, ja, det formoder jeg, det ville synes at være den eneste løsning. 752 00:38:11,960 --> 00:38:13,713 Okay, Sally, du tager værelse 17. 753 00:38:13,800 --> 00:38:15,871 Ja, sir. Tak. 754 00:38:15,960 --> 00:38:17,917 Det er i orden. Når som helst. 755 00:38:18,000 --> 00:38:19,957 Ja, okay. Kom med, kære. 756 00:38:20,040 --> 00:38:22,271 Du vil dele med mig. Værelse 16. 757 00:38:27,880 --> 00:38:30,125 Åh. Husk hvor du sætter det. 758 00:38:30,126 --> 00:38:32,076 - Undskyld. - Giv mig en pind. 759 00:38:32,160 --> 00:38:34,117 Pind... 760 00:38:34,200 --> 00:38:35,998 Her er du. 761 00:38:37,960 --> 00:38:39,917 Okay. Slå den ind. 762 00:38:40,000 --> 00:38:41,957 - Ah. - Undskyld. 763 00:38:42,040 --> 00:38:43,997 Hvad er der i vejen med dig? 764 00:38:49,560 --> 00:38:51,517 Ah. Åh. 765 00:38:59,800 --> 00:39:02,872 Åh, hold stille a minut, Peter, tak. 766 00:39:02,960 --> 00:39:05,794 Ah. Det er bedre. 767 00:39:05,880 --> 00:39:07,633 Åh, forstår det. 768 00:39:09,320 --> 00:39:12,631 - Er det partiet? - Nej. Bare en mere. 769 00:39:12,720 --> 00:39:14,473 Hold nu stille. 770 00:39:14,560 --> 00:39:16,119 Det er det. 771 00:39:17,400 --> 00:39:19,357 - Åh... - Der. 772 00:39:19,440 --> 00:39:21,433 Det er bedre. nu, få dit tøj 773 00:39:21,434 --> 00:39:23,480 på, vi har en dejlig varm kop te. 774 00:39:23,560 --> 00:39:25,517 Åh. 775 00:39:36,600 --> 00:39:38,557 Hej. Er der nogen der? 776 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 Åh, hej. 777 00:39:42,000 --> 00:39:44,071 God aften. 778 00:39:44,160 --> 00:39:46,595 Åh, din stakkel. Du er gennemblødt. 779 00:39:46,680 --> 00:39:49,195 Ja, det har regnet, ser du. 780 00:39:49,280 --> 00:39:51,715 Kom indenfor. Kom indenfor. Kom nu, hurtigt. 781 00:39:51,800 --> 00:39:54,440 Peter, ryk op. 782 00:39:57,720 --> 00:39:59,916 Flyt op, Peter. 783 00:40:00,000 --> 00:40:01,957 Flyt op. 784 00:40:05,360 --> 00:40:07,317 Hej. Føler du dig bedre? 785 00:40:07,400 --> 00:40:09,357 Ja tak. 786 00:40:09,440 --> 00:40:11,397 Her. Få de ting væk. 787 00:40:11,480 --> 00:40:13,711 Kom nu, Peter, giv den stakkels gamle fyr en hånd. 788 00:40:13,800 --> 00:40:16,440 Vil du? Ja, hvis du kunne bare tag pakken af. 789 00:40:17,480 --> 00:40:19,915 Næsten slukket. Nej, vent a minut. Den side nu. 790 00:40:20,000 --> 00:40:21,957 Det er det. Mange tak. 791 00:40:28,800 --> 00:40:30,280 Åh, du er helt våd. 792 00:40:30,360 --> 00:40:32,591 Bare rolig. Det gør Peter ikke pas på en dråbe vand. 793 00:40:32,680 --> 00:40:33,680 Nej, jeg elsker det. 794 00:40:33,760 --> 00:40:37,037 Forresten, jeg er Harriet Potter og det er min mand Peter. 795 00:40:37,120 --> 00:40:39,954 Hvordan gør du? Mit navn er Muggins. Charlie Muggins. 796 00:40:40,040 --> 00:40:41,997 Det overrasker mig ikke. 797 00:40:42,080 --> 00:40:44,212 Jeg har mistet mit telt, og det har jeg har søgt rundt 798 00:40:44,213 --> 00:40:46,040 leder efter et sted at overnatte. 799 00:40:46,120 --> 00:40:47,946 Åh, kære. Du er miles hvor som helst herfra. 800 00:40:47,947 --> 00:40:48,947 Ja. 801 00:40:48,948 --> 00:40:50,677 - Hvorfor ikke overnatte her? - Må jeg? 802 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 Ja. 803 00:40:51,761 --> 00:40:53,719 Nej. Jeg mener, hr. Muggins kender os næsten ikke. 804 00:40:53,800 --> 00:40:55,757 Vi ønsker ikke at gøre ham forlegen. 805 00:40:55,840 --> 00:40:57,797 - Du er ikke genert, vel? - Nej. 806 00:40:57,880 --> 00:40:59,837 Nå, selvfølgelig er du ikke det. 807 00:40:59,920 --> 00:41:01,883 Når alt kommer til alt, er det med os lige ned til det gamle 808 00:41:01,884 --> 00:41:03,675 undertøj og ind i taske, ikke, Peter? 809 00:41:03,760 --> 00:41:06,412 Nå, måske hr. Muggins kan ikke lide at se 810 00:41:06,413 --> 00:41:09,233 folk bliver strippet ned til deres gamle undertøj. 811 00:41:09,320 --> 00:41:11,215 Åh, det gider jeg ikke. Det er hvis du og 812 00:41:11,216 --> 00:41:13,109 din mand gør ikke ønsker at være alene. 813 00:41:13,200 --> 00:41:15,476 Hvad i alverden til? 814 00:41:17,240 --> 00:41:20,039 Åh. Jeg forstår, hvad du mener. 815 00:41:24,880 --> 00:41:29,352 Åh, vi opgav alt den slags ting for år siden, gjorde vi ikke, Peter? 816 00:41:29,440 --> 00:41:31,397 Ja, det gjorde du, ikke? 817 00:41:31,480 --> 00:41:33,676 Jeg har stadig min lille tremmeseng med mig, 818 00:41:33,677 --> 00:41:35,872 hvis du er sikker der er plads til det. 819 00:41:35,960 --> 00:41:38,031 Ja, selvfølgelig. Sæt det op i midten. 820 00:41:38,120 --> 00:41:41,113 Peter vil give dig en hånd til få det ud, vil du ikke, kære? 821 00:41:41,200 --> 00:41:42,680 Åh, gerne. 822 00:41:47,560 --> 00:41:49,517 Det er det. Nu, træk. 823 00:41:52,200 --> 00:41:54,271 Åh. Åh. 824 00:41:54,360 --> 00:41:56,317 Åh. Åh. 825 00:41:59,120 --> 00:42:01,077 Ah. 826 00:42:10,160 --> 00:42:13,597 Se, hvor længe endnu skal du være? 827 00:42:13,680 --> 00:42:15,080 Næsten færdig. 828 00:42:15,160 --> 00:42:17,197 Nå, du sagde det for næsten en time siden. 829 00:42:17,280 --> 00:42:19,237 - Det var det, Bernie, få sengene. - rigtigt. 830 00:42:28,760 --> 00:42:30,717 Åh. 831 00:42:32,800 --> 00:42:34,757 Agh. 832 00:42:37,760 --> 00:42:39,717 Jeg er frygtelig ked af det. Her, lad mig. 833 00:42:39,800 --> 00:42:41,712 - Nej, nej, nej. Min natkjole. - Hvad? 834 00:42:41,800 --> 00:42:43,996 - Min natkjole. - Åh. 835 00:42:48,360 --> 00:42:50,317 Hr Tanner. 836 00:42:50,400 --> 00:42:53,279 Nå, jeg faldt over hende og trak den af ved et uheld. 837 00:42:53,360 --> 00:42:56,797 Jeg er helt sikker på, at Barbara er stor nok til at sætte det tilbage på sig selv. 838 00:42:56,880 --> 00:42:58,917 Åh, ja, hun er stor nok, okay. 839 00:42:59,000 --> 00:43:00,957 - Åh. - Jeg mener... 840 00:43:01,040 --> 00:43:02,997 Godnat. 841 00:43:03,080 --> 00:43:05,037 I to går i seng. 842 00:43:05,120 --> 00:43:07,077 Jeg handler med dig i morgen. 843 00:43:08,960 --> 00:43:10,997 Jeg ordner den gamle taske en dag. 844 00:43:11,080 --> 00:43:13,037 Giv os en hånd. 845 00:43:13,120 --> 00:43:16,830 Tilbage til værelse 16 og ikke svine sengen. 846 00:43:16,920 --> 00:43:18,832 Dr. Soaper kommer. 847 00:43:18,920 --> 00:43:21,196 Her har jeg en idé. Kom her. 848 00:43:28,600 --> 00:43:31,672 Gå nu i seng, piger. Få en god nats søvn. 849 00:43:31,760 --> 00:43:33,806 Ja, Dr. Soaper, og det samme til dig. 850 00:43:33,807 --> 00:43:35,117 Tak. Godnat. 851 00:43:38,320 --> 00:43:40,277 Åh. 852 00:43:40,360 --> 00:43:41,919 Matrone, det er mændenes. 853 00:43:42,000 --> 00:43:44,640 - Gå væk, dr. Soaper. - Jeg er ked af det. 854 00:43:48,200 --> 00:43:51,557 Nej, matrone, jeg forsikrer dig, fejlen er din. 855 00:43:51,640 --> 00:43:53,597 Det er ret tydeligt markeret... 856 00:43:54,640 --> 00:43:56,597 Åh. Åh, jeg... 857 00:43:56,680 --> 00:44:00,117 Dr. Soaper, det må jeg indrømme ikke ekspert i disse spørgsmål, 858 00:44:00,200 --> 00:44:02,129 men jeg tænker næppe a brusekabine er en 859 00:44:02,130 --> 00:44:03,910 egnet sted til gør fremskridt. 860 00:44:04,000 --> 00:44:06,151 Jeg troede, jeg havde fået fat af brusehanen. 861 00:44:06,240 --> 00:44:07,799 - Jeg mener... - Åh. 862 00:44:07,880 --> 00:44:09,837 Men, matrone, jeg... 863 00:44:12,760 --> 00:44:15,673 Kom så, piger, alt er klar til dig. 864 00:44:20,520 --> 00:44:23,456 Åh. Åh, det er dejligt og hyggeligt, ikke sandt, Anthea? 865 00:44:23,457 --> 00:44:24,457 Dejlig. 866 00:44:24,520 --> 00:44:26,113 Værd at vente på, ikke sandt? 867 00:44:26,200 --> 00:44:27,912 Sengene er alle opredte, der er en 868 00:44:27,913 --> 00:44:29,955 lys og bøjler for dit tøj. 869 00:44:30,040 --> 00:44:31,997 Det er i tilfælde af at du vil ud. 870 00:44:32,080 --> 00:44:34,993 Og det er i tilfælde af at du ikke gør det. 871 00:44:35,080 --> 00:44:38,551 Nå, du har gjort det flot og der er så meget plads. 872 00:44:38,640 --> 00:44:41,030 Ja, det kunne du få fire derinde let... 873 00:44:42,120 --> 00:44:43,315 hvis du skulle. 874 00:44:44,360 --> 00:44:46,431 Ja, lad os sige op i det andet telt. 875 00:44:46,520 --> 00:44:48,021 Er du nødt til det? Du er gennemblødt 876 00:44:48,022 --> 00:44:49,831 allerede og det er begyndte at regne igen. 877 00:44:49,920 --> 00:44:51,559 Vi er nødt til at kip et sted. 878 00:44:51,640 --> 00:44:53,552 Ja, det formoder jeg. 879 00:44:53,640 --> 00:44:56,997 Hvad er en dråbe pleuritis, overhovedet? 880 00:44:57,080 --> 00:44:58,080 Nat, Bernie. 881 00:44:58,081 --> 00:44:59,720 Hej, vent. Hør, jeg har fået en idé. 882 00:44:59,800 --> 00:45:00,800 Ja? 883 00:45:00,840 --> 00:45:03,719 Nå, det virker dumt at blive våd igen ved at slå det andet telt op. 884 00:45:03,800 --> 00:45:06,031 Det er præcis det troede vi. Så? 885 00:45:06,120 --> 00:45:08,555 Så hvorfor gør I ikke begge sove i bilen? 886 00:45:20,600 --> 00:45:22,956 Vil du venligst stoppe barking? 887 00:45:23,040 --> 00:45:25,874 Undskyld, jeg prøver at få min strømpen af og jeg kan ikke finde toppen. 888 00:45:25,960 --> 00:45:27,599 Det er mit ben, hr. Muggins. 889 00:45:27,680 --> 00:45:29,637 Åh, undskyld. 890 00:45:29,720 --> 00:45:32,235 Det var min skyld. Jeg var for tæt på. 891 00:45:32,320 --> 00:45:34,277 Hvad er du...? 892 00:45:34,360 --> 00:45:35,953 Vil du have noget imod det? 893 00:45:36,040 --> 00:45:38,999 Det er så svært, når man... 894 00:45:39,080 --> 00:45:43,120 Det bliver meget bedre når jeg tager bukserne af. 895 00:45:44,200 --> 00:45:45,759 - Fru Potter... - Mm? 896 00:45:45,840 --> 00:45:47,019 Du tager min af. 897 00:45:47,020 --> 00:45:48,878 Åh, gode himmel. Jeg er frygtelig ked af det. 898 00:45:48,960 --> 00:45:50,917 Der er så lidt plads herinde. 899 00:45:51,000 --> 00:45:52,957 Åh. 900 00:45:55,040 --> 00:45:56,997 Åh, lige et minut. 901 00:45:57,080 --> 00:46:00,437 - Åh. Du bliver ved med at presse. - Vil du... 902 00:46:00,520 --> 00:46:03,957 Vil du venligst få ud af min pyjamas? 903 00:46:04,040 --> 00:46:05,269 Jeg kan ikke bevæge mig. 904 00:46:05,360 --> 00:46:09,115 - Mr. Potter. - Mr. Muggins. 905 00:46:09,200 --> 00:46:11,157 Åh, hvad sker der? 906 00:46:11,240 --> 00:46:13,550 - Åh, hr. Muggins, tak. - Du har lavet en fejl. 907 00:46:13,640 --> 00:46:15,120 Jeg ved, du ikke mente... virkelig. 908 00:46:15,200 --> 00:46:17,840 - Har du noget imod det? - Nej, det var dumt af mig. 909 00:46:17,920 --> 00:46:20,389 Hold det for dig selv. Jeg har har jeg min egen, ser du? 910 00:46:25,520 --> 00:46:27,477 Åh. Der er du. 911 00:46:27,560 --> 00:46:29,870 Det er ikke den anden seng, det er gummibåden. 912 00:46:29,960 --> 00:46:32,429 En rigtig god handel, det var. Selvoppustelig alt. 913 00:46:32,520 --> 00:46:34,830 Hvad vil vi have en selvoppustelig gummibåd til? 914 00:46:34,920 --> 00:46:36,559 Vi får brug for det hvornår vi kommer til stranden. 915 00:46:36,640 --> 00:46:38,916 Hvis vi får meget mere af det her regn, vi får brug for det her. 916 00:46:39,000 --> 00:46:41,151 Få dit soppende tøj væk fra min seng. Rejs dig op. 917 00:46:41,240 --> 00:46:42,594 Undskyld. 918 00:46:43,680 --> 00:46:45,353 Aften. 919 00:46:47,480 --> 00:46:49,233 Ah. 920 00:46:49,320 --> 00:46:51,277 Prøv på denne måde. Vend om her. 921 00:46:51,360 --> 00:46:54,512 - Ah, det er det. - Aha. Godt gået. Det er fint. 922 00:46:54,600 --> 00:46:57,069 Du skal nok klare dig der, hr. Muggins. 923 00:46:57,160 --> 00:46:59,629 Tak. Jeg håber kun jeg forstyrrede dig ikke for meget. 924 00:46:59,720 --> 00:47:01,473 Åh nej. Slet ikke. 925 00:47:01,560 --> 00:47:03,517 - Godnat allesammen. - Nat. 926 00:47:04,560 --> 00:47:06,153 Godnat, fru Potter. 927 00:47:06,240 --> 00:47:07,833 Godnat. 928 00:47:08,880 --> 00:47:10,837 Øh, undskyld mig, 929 00:47:10,920 --> 00:47:12,673 Jeg tror, du må hellere have min tremmeseng. 930 00:47:12,760 --> 00:47:15,355 Jeg sover i midten. 931 00:47:15,440 --> 00:47:17,397 Okay. 932 00:47:29,600 --> 00:47:31,557 Du har min sovepose. 933 00:47:31,640 --> 00:47:33,597 Du er venlig. 934 00:47:49,360 --> 00:47:51,317 Nat. 935 00:48:01,160 --> 00:48:03,117 Piger. Kom tilbage til dit værelse. 936 00:48:03,200 --> 00:48:05,157 Jeg vil ikke have flere problemer i aften. 937 00:48:05,240 --> 00:48:07,197 Ja, matrone. 938 00:48:16,080 --> 00:48:18,037 Du bliver her og holder øje. 939 00:48:51,520 --> 00:48:53,477 - Flyt over. - Ah. 940 00:48:54,440 --> 00:48:56,397 Ah. 941 00:48:57,840 --> 00:48:59,877 Dr. Soaper. 942 00:49:04,520 --> 00:49:06,477 Velsigne dig. 943 00:49:06,560 --> 00:49:08,517 Og dig. 944 00:49:10,000 --> 00:49:11,957 Åh, blimey. 945 00:49:15,040 --> 00:49:16,997 Bernie, det regner. 946 00:49:17,080 --> 00:49:19,037 Vent et øjeblik. 947 00:49:23,200 --> 00:49:24,429 Tak. 948 00:49:24,520 --> 00:49:26,824 Nu for Gawds skyld, lad os få noget søvn. 949 00:49:26,825 --> 00:49:27,825 Jeg er klar. 950 00:49:27,826 --> 00:49:30,718 - Hvad med lyset? - Okay. 951 00:49:30,800 --> 00:49:32,757 Hvad laver du? 952 00:49:42,840 --> 00:49:46,516 Åh, kom ud, hurtigt, Anthea, det er en fantastisk dag. 953 00:49:46,600 --> 00:49:48,557 Åh åh, ja, det er dejligt. 954 00:49:48,640 --> 00:49:50,996 Hvor er drengene? 955 00:49:54,920 --> 00:49:56,877 Åh. 956 00:49:56,960 --> 00:49:59,316 Hvad ville du gøre det for? 957 00:50:02,720 --> 00:50:04,473 Højre. Lad os gå. 958 00:50:04,560 --> 00:50:07,712 Skat, er det ret fair på Mr Muggins at forlade ham sådan? 959 00:50:07,800 --> 00:50:10,235 Ja. Hold nu op med at tale og kom ud herfra. 960 00:50:25,840 --> 00:50:27,797 Ah, der er du. Godmorgen, piger. 961 00:50:27,880 --> 00:50:29,633 Godmorgen, Dr. Soaper. 962 00:50:29,720 --> 00:50:31,677 Skynd dig nu. Den træner venter. 963 00:50:31,760 --> 00:50:33,975 Beklager, at vi slog ind på dig sådan i går aftes, 964 00:50:33,976 --> 00:50:35,959 sir. Det håber jeg ikke, vi gjorde ødelægge tingene for dig. 965 00:50:36,040 --> 00:50:37,944 Slet ikke. Det var bare en misforståelse 966 00:50:37,945 --> 00:50:39,670 over værelsesnumrene, du forstår. 967 00:50:39,760 --> 00:50:40,760 Selvfølgelig, sir. 968 00:50:40,761 --> 00:50:42,195 Jeg spekulerer på, hvordan det kunne er sket. 969 00:50:42,280 --> 00:50:44,112 Dørene var alle markeret så tydeligt, sir. 970 00:50:44,200 --> 00:50:46,237 Nå, ingen skade sket. det var jeg kun derinde et stykke tid. 971 00:50:46,320 --> 00:50:48,676 Selvfølgelig, sir. Ingen skade om lidt nu og da. 972 00:50:51,560 --> 00:50:53,060 Godmorgen, matrone. Jeg var bare 973 00:50:53,061 --> 00:50:55,076 forklare pigerne om i går aftes. 974 00:50:55,160 --> 00:50:57,117 Nej, lad venligst være sige noget mere. 975 00:50:57,200 --> 00:51:00,159 Jeg er bange for, at jeg skylder dig en undskyldning. 976 00:51:00,240 --> 00:51:02,596 Slet ikke. Det skulle du ikke ved jeg var i det forkerte rum. 977 00:51:02,680 --> 00:51:05,798 Åh nej tak. Jeg har har tænkt over det. 978 00:51:05,880 --> 00:51:07,754 Det skulle jeg aldrig have skreg ud som 979 00:51:07,755 --> 00:51:09,430 det. Det var mest umodent af mig. 980 00:51:09,520 --> 00:51:12,035 Åh, det ville jeg ikke sige... Hvad? 981 00:51:12,120 --> 00:51:14,919 Ser du, jeg har altid ledet et meget beskyttet liv. 982 00:51:15,000 --> 00:51:17,190 Og før dette har ingen mand nogensinde 983 00:51:17,191 --> 00:51:19,791 forsøgte at tvinge hans opmærksomhed på mig. 984 00:51:19,880 --> 00:51:21,712 det kan jeg godt tro det. Alt det samme... 985 00:51:21,800 --> 00:51:23,439 Men jeg er ikke et barn. 986 00:51:23,520 --> 00:51:28,470 Jeg er klar over, at en mand har disse ukontrollerbare drifter 987 00:51:28,560 --> 00:51:29,560 fra tid til anden. 988 00:51:29,561 --> 00:51:31,234 Kun i julen og helligdage. 989 00:51:31,320 --> 00:51:33,765 Jeg burde virkelig føle meget smigret over det 990 00:51:33,766 --> 00:51:36,031 du gerne vil frigive dem på mig. 991 00:51:36,120 --> 00:51:37,759 Åh, men det gør jeg ikke Matrone, jeg forsikrer dig. 992 00:51:37,840 --> 00:51:39,593 Åh, jeg ved selvfølgelig godt, 993 00:51:39,680 --> 00:51:42,324 det var synet af mig i badet 994 00:51:42,325 --> 00:51:45,039 der vækkede din slumrende manddom. 995 00:51:45,120 --> 00:51:47,351 Åh, men det var ikke slumrende, det var kun det halve... 996 00:51:47,440 --> 00:51:51,878 Nej, sig venligst ikke mere. Bare vær tålmodig med mig. 997 00:51:51,960 --> 00:51:56,352 Husk, jeg er uerfaren i sådanne ting. 998 00:51:56,440 --> 00:51:58,591 Bare skynd mig ikke. 999 00:51:58,680 --> 00:52:03,152 Jeg tror, du finder det er værd at vente på. 1000 00:52:03,240 --> 00:52:07,393 Ja, det er julen også, men det gør du ikke find mig, der propper din kalkun. 1001 00:52:14,480 --> 00:52:16,282 Nå, hvis dette er paradis, giv mig helvede. 1002 00:52:16,283 --> 00:52:17,791 Det gør jeg, hvis du ikke holder op med at stønne. 1003 00:52:17,880 --> 00:52:19,568 Hvad skal jeg være glad for? 1004 00:52:19,569 --> 00:52:21,635 Jeg troede, vi kunne kom igen næste år. 1005 00:52:21,720 --> 00:52:23,473 Over min døde krop. 1006 00:52:23,560 --> 00:52:26,200 For at fortælle dig sandheden, så var vi det lidt bekymrede, var vi ikke? 1007 00:52:26,280 --> 00:52:27,280 Ja. 1008 00:52:27,320 --> 00:52:28,549 Bekymret? Hvad med? 1009 00:52:30,160 --> 00:52:31,847 Åh, det er dumt, jeg ved det, men vi 1010 00:52:31,848 --> 00:52:33,915 troede alt kom camping sammen, 1011 00:52:34,000 --> 00:52:36,799 I to drenge måske har prøvet det. 1012 00:52:36,880 --> 00:52:39,554 Det er sjovt. Sid og mig troede det, gjorde vi ikke? 1013 00:52:39,640 --> 00:52:40,640 Gjorde vi det? 1014 00:52:40,720 --> 00:52:42,951 - Hvordan har du det? - Hej, Mr Fiddler. 1015 00:52:43,040 --> 00:52:45,680 Hvad er det så? Er du blevet forkølet? 1016 00:52:45,760 --> 00:52:48,832 Åh nej, giver bare vores fødder lidt luft, det er alt. 1017 00:52:48,920 --> 00:52:51,007 Du har da sat dig godt til rette? 1018 00:52:51,008 --> 00:52:52,755 Ja, meget pænt, tak. 1019 00:52:52,840 --> 00:52:57,278 Se, du sagde ikke noget om at sætte en tørresnor op. 1020 00:52:57,360 --> 00:52:59,511 Åh, tillader du dem så ikke? 1021 00:52:59,600 --> 00:53:02,479 Det er bare det, der skal til så meget plads. 1022 00:53:02,560 --> 00:53:04,791 Det er derfor, vi skal lave en lille afgift. 1023 00:53:04,866 --> 00:53:05,866 Lille afgift? 1024 00:53:05,867 --> 00:53:08,760 Åh, se nu. Bare en nominel, sind. 1025 00:53:08,840 --> 00:53:09,840 Et pund? 1026 00:53:09,841 --> 00:53:11,309 Åh, nej, du kan sætte fire op for et pund. 1027 00:53:11,400 --> 00:53:12,400 Kom væk. 1028 00:53:12,440 --> 00:53:15,592 Du mener at fortælle mig, det vil du lad os sætte en tørresnor op, 1029 00:53:15,680 --> 00:53:17,358 besætter i hvert fald ti fod tomme 1030 00:53:17,359 --> 00:53:18,718 luft, for kun fem shilling? 1031 00:53:18,800 --> 00:53:21,520 Åh nej. Ens 7s/6d. Fire for et pund. 1032 00:53:21,600 --> 00:53:24,513 Din skinflint. Din skurvogn. 1033 00:53:27,200 --> 00:53:30,238 Bare rolig. Vi kommer til nogle arrangement om linjen. 1034 00:53:30,320 --> 00:53:31,674 Ja, rundt om din blomstrende hals. 1035 00:53:31,760 --> 00:53:33,717 Sid, du må ikke tale til ham sådan. 1036 00:53:33,718 --> 00:53:34,992 Nå, han kommer på min væge. 1037 00:53:35,080 --> 00:53:37,251 Blimey, ti pund brugte vi her. Enhver ville 1038 00:53:37,252 --> 00:53:39,233 tænk på blomstringen marken tilhørte ham. 1039 00:53:39,320 --> 00:53:41,960 Sid, min gryderet. 1040 00:53:42,040 --> 00:53:43,838 Argh. 1041 00:53:43,920 --> 00:53:45,731 Det er det. Pak sammen. Pak sammen. Det er vi 1042 00:53:45,732 --> 00:53:47,755 komme ud af dette fælles lige nu. 1043 00:53:47,840 --> 00:53:49,035 Kom nu. Få det her op. 1044 00:53:55,160 --> 00:53:56,985 Jeg siger, tak de fleste frygtelig for liften. 1045 00:53:56,986 --> 00:53:57,986 Det er i orden. 1046 00:53:57,987 --> 00:53:59,991 Kom med, piger. Saml dine poser. 1047 00:54:00,080 --> 00:54:02,037 Denne vej. 1048 00:54:02,120 --> 00:54:04,077 Også sådan et charmerende selskab. 1049 00:54:04,160 --> 00:54:06,834 Jeg siger, kunne jeg give noget mod benzinen? 1050 00:54:06,920 --> 00:54:09,560 Nå, du kunne give noget til al maden. 1051 00:54:09,640 --> 00:54:11,597 Åh, men jeg ville blive glad. 1052 00:54:11,680 --> 00:54:13,273 - Tak. - Nævn det ikke. 1053 00:54:13,360 --> 00:54:15,426 Her er du, Sid. Joan siger, at hun skal lægge nogle 1054 00:54:15,427 --> 00:54:17,240 af denne salve på dine stakkels fødder. 1055 00:54:17,320 --> 00:54:18,825 Bare ligeglad med mine fødder. Få dem 1056 00:54:18,826 --> 00:54:20,552 telte ned og lad os komme ud herfra. 1057 00:54:20,640 --> 00:54:21,994 Righto. 1058 00:54:24,080 --> 00:54:26,037 Se på det. 1059 00:54:26,120 --> 00:54:27,634 Hvad? 1060 00:54:36,360 --> 00:54:38,477 - Jeg tænker ikke meget på dig. - Åh, jeg ved det ikke. 1061 00:54:38,560 --> 00:54:40,472 Hun har dejlige store... blå øjne. 1062 00:54:40,560 --> 00:54:43,155 Du kan have en i blazeren. 1063 00:54:47,320 --> 00:54:49,277 Godt? 1064 00:54:49,360 --> 00:54:51,317 Nå, hvad? 1065 00:54:51,400 --> 00:54:52,723 Jamen, tager vi afsted eller ej? 1066 00:54:52,724 --> 00:54:54,472 Hvad? En dejlig billig sted som dette? 1067 00:54:54,560 --> 00:54:57,029 - Jeg kalder ikke ti pund billigt. - Åh, hold kæft. 1068 00:54:57,120 --> 00:54:59,077 Forlader du? Du må være barmy. 1069 00:54:59,160 --> 00:55:01,834 Det er det. Indrammes først og så lærred senere. 1070 00:55:01,920 --> 00:55:04,276 Og der er sengetøj og køjer ved træneren. 1071 00:55:04,360 --> 00:55:09,037 Nej, nej, Barbara. Telt op først, køje op senere. 1072 00:55:09,120 --> 00:55:11,840 Ah, det er det, piger. Meget godt. 1073 00:55:11,920 --> 00:55:15,038 Rammer først og derefter lærred over senere. 1074 00:55:15,120 --> 00:55:17,077 Åh, fremragende. Godt gået, matrone. 1075 00:55:17,160 --> 00:55:20,392 Åh, det virker lidt lidt vakkelvorn, doktor. 1076 00:55:20,480 --> 00:55:23,439 Er det? Ja, selvfølgelig, det er ret nemt at få det op, 1077 00:55:23,520 --> 00:55:26,080 det får det til at blive op, det er det, der tæller. 1078 00:55:26,160 --> 00:55:28,595 Åh, du har ikke bundet det ned ordentligt. 1079 00:55:28,680 --> 00:55:31,957 Åh, du må tilgive mig, doktor, Jeg har aldrig gjort det før. 1080 00:55:32,040 --> 00:55:33,997 Ja, så du fortalte mig det tidligere. 1081 00:55:34,080 --> 00:55:35,639 Undskyld mig. 1082 00:55:35,720 --> 00:55:38,189 Åh, doktor, jeg formoder, du har du ikke plads til mig? 1083 00:55:38,280 --> 00:55:39,280 Plads til dig? 1084 00:55:39,281 --> 00:55:41,512 Ja. Ser du, jeg sker at have mistet mit telt. 1085 00:55:41,600 --> 00:55:44,240 Min kære mand, disse telte er alle for unge piger. 1086 00:55:44,320 --> 00:55:46,277 Nå, jeg er ikke kræsen. 1087 00:55:46,360 --> 00:55:48,317 - Jamen, det er jeg. - Åh. 1088 00:55:48,400 --> 00:55:50,392 Nå, hvad med lille en yderst? 1089 00:55:50,480 --> 00:55:52,437 Det, sir, er mit levested. 1090 00:55:52,520 --> 00:55:54,114 Åh, jeg beder om undskyld. Gør du 1091 00:55:54,115 --> 00:55:55,957 ved, tænkte jeg at du og hun... 1092 00:55:56,040 --> 00:55:57,040 Bestemt ikke. 1093 00:55:57,041 --> 00:55:58,953 Åh, i så fald gør jeg ikke sind at dele med hende. 1094 00:55:59,040 --> 00:56:00,679 Nå, du er bestemt ikke kræsen. 1095 00:56:02,480 --> 00:56:04,437 Her er vi igen, hr. Fiddler. 1096 00:56:04,520 --> 00:56:06,229 Velkommen tilbage, Mrs Potter, hr. Potter. 1097 00:56:06,230 --> 00:56:08,070 Åh, tak. Gjorde får du vores booking? 1098 00:56:08,160 --> 00:56:10,231 Åh, ja. Nu ca det, fru Potter... 1099 00:56:10,320 --> 00:56:12,357 Jeg har fået lidt af et chok. 1100 00:56:12,440 --> 00:56:13,999 Du mener, der er ikke plads? 1101 00:56:14,080 --> 00:56:15,512 Åh nej, det kan jeg altid klare 1102 00:56:15,513 --> 00:56:17,278 klemme gamle kunder i det hele taget. 1103 00:56:17,360 --> 00:56:18,476 Åh. 1104 00:56:18,560 --> 00:56:21,352 Det er bare det overhead er gået så meget op 1105 00:56:21,353 --> 00:56:23,840 siden du var her sidste. jeg har været nødt til... 1106 00:56:23,920 --> 00:56:26,037 Hvor meget mere dette år, hr. spillemand? 1107 00:56:26,120 --> 00:56:27,474 Et pund. 1108 00:56:27,560 --> 00:56:29,517 Åh, vi forstår godt. 1109 00:56:29,600 --> 00:56:31,557 Du kan, det gør jeg ikke. 1110 00:56:31,640 --> 00:56:34,758 Hvilke omkostninger har du lige, Hr. spillemand? Det er kun et felt. 1111 00:56:34,840 --> 00:56:36,797 Til dig, hr. Potter, måske. 1112 00:56:36,880 --> 00:56:39,634 Tag det græs, det gør det ikke vokse af sig selv, du ved. 1113 00:56:39,720 --> 00:56:41,677 Det skal gødes regelmæssigt. 1114 00:56:41,760 --> 00:56:44,832 Og gødning er gået op ti pund et læs nu. 1115 00:56:44,920 --> 00:56:47,071 Det lyder som en rigtig god handel til mig, hr. Fiddler. 1116 00:56:47,160 --> 00:56:49,117 Hvad er det? Brugt? 1117 00:56:49,200 --> 00:56:50,634 Mrs Potter, hej. 1118 00:56:50,720 --> 00:56:52,473 Fru Potter, jeg kommer. 1119 00:56:52,560 --> 00:56:55,234 Åh, se, skat. Se, det er hr. Muggins. 1120 00:56:55,320 --> 00:56:59,200 Ja, dine problemer er løst, hr. Fiddler. 1121 00:56:59,280 --> 00:57:01,920 Det vil du i hvert fald ikke have at købe mere gødning. 1122 00:57:02,000 --> 00:57:04,037 - Aftensmad er klar. - Godt. Jeg sulter. 1123 00:57:04,320 --> 00:57:05,436 Hvor er drengene? 1124 00:57:08,200 --> 00:57:10,590 Det er vildt sødt af dig at hjælpe os sådan her. 1125 00:57:10,680 --> 00:57:12,717 Det er ingenting. Det er en fornøjelse, ikke, Bern? 1126 00:57:12,800 --> 00:57:16,316 Åh, ja. Især når du er lige så veludstyret som du er. 1127 00:57:17,520 --> 00:57:19,477 Tak for komplimentet. 1128 00:57:19,560 --> 00:57:21,517 Nej, jeg mente med campingudstyr. 1129 00:57:21,600 --> 00:57:23,159 Lad være med at ødelægge det. 1130 00:57:23,240 --> 00:57:24,833 Er I her to alene? 1131 00:57:24,920 --> 00:57:26,479 Åh nej, vi har vores kæreste... 1132 00:57:26,560 --> 00:57:27,789 - Åh. - Undskyld. 1133 00:57:27,880 --> 00:57:30,759 Ville du sige, at du har har du veninder med? 1134 00:57:30,840 --> 00:57:32,737 Nej, han ringer altid dem det. Det er de 1135 00:57:32,738 --> 00:57:34,197 forhold, faktisk. Tanter. 1136 00:57:34,280 --> 00:57:37,796 Nå, så vil de ikke have noget imod det du er sammen med os, vil de? 1137 00:57:37,880 --> 00:57:39,837 Sind? De bliver prikket lyserøde. 1138 00:57:41,400 --> 00:57:42,956 Husk nu, piger, lejren 1139 00:57:42,957 --> 00:57:45,030 perimeterlys går ud klokken ti 1140 00:57:45,120 --> 00:57:47,999 og jeg vil ikke se nogen af jer uden for dine telte derefter. 1141 00:57:48,080 --> 00:57:50,186 Der vil være sædvanlige PT klokken halv syv, 1142 00:57:50,187 --> 00:57:51,960 efterfulgt af morgenmad klokken otte, 1143 00:57:52,040 --> 00:57:56,671 og så tager jeg jer alle sammen på en dejlig naturvandring. 1144 00:57:56,760 --> 00:57:58,513 Frokost klokken et, 1145 00:57:58,600 --> 00:58:00,599 og så bliver jeg det holder foredrag vedr 1146 00:58:00,600 --> 00:58:02,435 fuglesang og naturens kald. 1147 00:58:02,600 --> 00:58:05,354 Okay. Jeg skal vise dig en gang igen. Ser du med? 1148 00:58:05,440 --> 00:58:08,080 Højre. Her går vi nu. Nu du ser det. Nu gør du ikke. 1149 00:58:08,160 --> 00:58:09,160 Det er det. 1150 00:58:09,161 --> 00:58:11,437 Forkert igen. Det er tre kys du skylder mig. 1151 00:58:11,520 --> 00:58:15,355 Hvad sker der her? 1152 00:58:15,440 --> 00:58:17,081 Åh, det har disse to herrer været 1153 00:58:17,082 --> 00:58:19,070 venlig at hjælpe os med vores telte, sir. 1154 00:58:19,160 --> 00:58:22,073 Ja, meget flot, men det må du ikke lad dem drage fordel af dig. 1155 00:58:22,160 --> 00:58:25,597 - Åh, nej, vi vil prøve at lade være, sir. - Jeg taler med herrerne. 1156 00:58:25,680 --> 00:58:27,751 Vi er kun alt for glade at være til hjælp. 1157 00:58:27,840 --> 00:58:29,931 Det er meget venligt af dig, men jeg vil gerne se dig 1158 00:58:29,932 --> 00:58:31,800 få alt organiseret inde i teltet. 1159 00:58:31,880 --> 00:58:34,873 - Det passer os. - Jeg snakkede med pigerne. 1160 00:58:34,960 --> 00:58:36,440 Køjer og sengetøj. 1161 00:58:36,520 --> 00:58:39,115 Åh, ja, ja, Jane er bare gået for at hente hendes, sir. 1162 00:58:39,200 --> 00:58:40,600 Og det er på høje tid, du får din. 1163 00:58:40,680 --> 00:58:43,593 Og jeg snakkede med pigerne. 1164 00:58:43,680 --> 00:58:46,559 Kom nu, Fanny, vi ville hellere få revner. 1165 00:58:53,360 --> 00:58:55,073 Det vil du ikke tag det. Det er det også 1166 00:58:55,074 --> 00:58:56,876 tunge. Det gør du måske dig selv en skade. 1167 00:58:56,960 --> 00:58:58,440 Det er i orden. Jeg kan klare mig. 1168 00:58:58,520 --> 00:59:00,989 Kan du? Gå og få nogle mere for de andre. 1169 00:59:02,040 --> 00:59:03,997 Her, hvad laver du herinde? 1170 00:59:04,080 --> 00:59:06,390 Vi er kommet for at give dig en par hænder, det er alt. 1171 00:59:06,480 --> 00:59:09,040 Hvis Dr. Soaper ser dig her, vi kommer i frygtelige problemer. 1172 00:59:09,120 --> 00:59:12,192 Vi skal bare sikre os, at han ser os ikke, gør vi ikke? 1173 00:59:18,880 --> 00:59:20,633 Nå, det må jo hænge sammen på en eller anden måde. 1174 00:59:20,720 --> 00:59:22,837 Nå, skynd dig, før nogen kommer. 1175 00:59:22,920 --> 00:59:24,593 Måske har du at trække noget. 1176 00:59:24,680 --> 00:59:27,559 Hvad med de to ting stikker ud foran? 1177 00:59:27,640 --> 00:59:29,597 Ja, hvad med dem. 1178 00:59:30,640 --> 00:59:32,199 Åh, frækt. 1179 00:59:37,960 --> 00:59:40,429 Kom nu. Hvor meget længere skal du være? 1180 00:59:40,520 --> 00:59:42,651 Undskyld. Men det går ikke at arbejde sådan her. 1181 00:59:42,652 --> 00:59:44,639 Vi bliver nødt til at prøve det den anden vej rundt. 1182 00:59:44,720 --> 00:59:46,712 Kom nu. Stop med at rode rundt. I to. 1183 00:59:46,800 --> 00:59:48,871 Giv os sengen. Lad mig og Babs viser dig hvordan. 1184 00:59:48,960 --> 00:59:51,759 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Tag fat i det her. 1185 00:59:51,840 --> 00:59:53,797 Nej. Begge hænder. 1186 00:59:57,920 --> 01:00:00,879 Åh, det er i orden. Det er kun dine tanter. 1187 01:00:40,160 --> 01:00:43,995 Bøje. Bøje. Bøje. Bøje. Bøje. Bøje. 1188 01:00:44,080 --> 01:00:46,231 Bøj, bøj, bøj, bøj, 1189 01:00:46,320 --> 01:00:48,994 bøje. Bøje. Bøje. Bøje. 1190 01:00:49,080 --> 01:00:51,276 Bøj, bøj, bøj, bøj, 1191 01:00:51,360 --> 01:00:55,115 bøje. Bøje. Bøje. Bøje. Bøje. Bøje. 1192 01:00:55,200 --> 01:00:57,396 Og op. 1193 01:00:57,480 --> 01:01:00,393 Og ned. 1194 01:01:00,480 --> 01:01:02,312 Og op. 1195 01:01:02,400 --> 01:01:04,869 Og ned. 1196 01:01:04,960 --> 01:01:06,758 Og op. 1197 01:01:06,840 --> 01:01:08,672 Og ned. 1198 01:01:08,760 --> 01:01:11,559 Nu. Virkelig røre de tæer. Barbara. 1199 01:01:11,640 --> 01:01:13,199 Og op. 1200 01:01:13,280 --> 01:01:14,760 Og hvile. 1201 01:01:14,840 --> 01:01:16,797 Nu, ben overskridende. 1202 01:01:16,880 --> 01:01:20,510 Arme slinger fra side til side. Begynde. 1203 01:01:20,600 --> 01:01:23,195 Og slynge. Og i. 1204 01:01:23,280 --> 01:01:25,237 Og slynge. Og i. 1205 01:01:25,320 --> 01:01:27,471 Og begge arme slynger. 1206 01:01:27,560 --> 01:01:29,870 Lad os virkelig se de kister kommer ud. 1207 01:01:29,960 --> 01:01:32,555 Og slynge. Og i. 1208 01:01:32,640 --> 01:01:33,869 Og slynge. 1209 01:01:33,960 --> 01:01:36,111 Og ind. Og slynge. 1210 01:01:40,240 --> 01:01:43,631 Åh åh, matrone, tag dem væk. 1211 01:01:44,640 --> 01:01:46,597 Ah. 1212 01:01:46,680 --> 01:01:49,798 Hvis du var en gentleman, du ville lukke øjnene. 1213 01:01:51,240 --> 01:01:53,197 Lad være med at grine. 1214 01:01:53,280 --> 01:01:55,397 Nu hvor Barbara er faldet ud... 1215 01:01:55,480 --> 01:01:57,676 Lad være med at grine. 1216 01:01:57,760 --> 01:02:00,070 Vi fortsætter. Hænderne på hofterne. 1217 01:02:00,160 --> 01:02:02,550 Bøjer fra side til side. Begynde. 1218 01:02:02,640 --> 01:02:05,917 Bøje. Bøje. Bøje. Bøje. Bøje. 1219 01:02:06,000 --> 01:02:08,754 Bøje. Det er nok for i dag. 1220 01:02:08,840 --> 01:02:11,275 Efter at I alle har haft en bad og morgenmad, 1221 01:02:11,360 --> 01:02:13,284 du bliver glad for hører jeg har kunnet 1222 01:02:13,285 --> 01:02:15,115 at arrangere en dejlig udflugt for jer alle 1223 01:02:15,200 --> 01:02:17,745 til det berømte mineral drikkevareproducerende 1224 01:02:17,746 --> 01:02:19,353 kloster ved Standfast, 1225 01:02:19,440 --> 01:02:22,877 hvor du rent faktisk kan se munke laver deres eget vand. 1226 01:02:22,960 --> 01:02:25,794 Afskediget. 1227 01:02:28,960 --> 01:02:32,271 Åh, du er allerede oppe, skat. Er er du klar til morgenmad? 1228 01:02:32,360 --> 01:02:34,317 jeg er. Havde du en god nat? 1229 01:02:34,400 --> 01:02:36,357 Åh, ikke dårligt. 1230 01:02:36,440 --> 01:02:38,909 En af pigerne fra på tværs af vejen kom over, 1231 01:02:39,000 --> 01:02:41,959 og trak mig ud af telt, tog mig med ind i skoven. 1232 01:02:42,040 --> 01:02:44,020 Jeg er bange for, at det kun er æg her til morgen. Hr... 1233 01:02:44,021 --> 01:02:46,000 Muggins afsluttede det hele baconen i går aftes. 1234 01:02:46,080 --> 01:02:47,434 Hvor overraskende. 1235 01:02:47,520 --> 01:02:49,796 - Har du sovet godt, skat? - Ikke særlig, nej. 1236 01:02:49,880 --> 01:02:52,440 Ser du, denne pige blev ved med at vågne mig op til at elske med hende. 1237 01:02:52,520 --> 01:02:55,160 Åh, stakkels hr. Muggins. du ved, han trænger til fodring. 1238 01:02:55,240 --> 01:02:57,880 - Harriet. - Hvad er der i vejen, skat? 1239 01:02:57,960 --> 01:02:59,995 Tror du ikke det er gang hr. Muggins 1240 01:02:59,996 --> 01:03:01,590 har du endnu et telt for sig selv? 1241 01:03:01,680 --> 01:03:05,435 Åh, skat, vi kunne ikke smide ham sådan ud. Han er så hjælpeløs. 1242 01:03:05,520 --> 01:03:07,477 Du mener håbløs. 1243 01:03:07,560 --> 01:03:10,553 Du er bare en smule sur her til morgen. 1244 01:03:10,640 --> 01:03:13,314 - Måske havde du en dårlig nat? - Nej, egentlig ikke, nej. 1245 01:03:13,400 --> 01:03:15,198 Husk det blev lidt groft når resten 1246 01:03:15,199 --> 01:03:16,871 af pigerne kom på tværs og sluttede sig til os. 1247 01:03:16,960 --> 01:03:18,519 Jeg kunne bare ikke stille dem tilfreds. 1248 01:03:18,600 --> 01:03:21,320 Du ved, det ville jeg ikke have tænkte lidt over det selv. 1249 01:03:21,400 --> 01:03:24,711 - Lidt af hvad? - Det bacon. Ærgerligt han blev færdig. 1250 01:03:29,560 --> 01:03:32,439 Frustreret? Hvad gør du mener, du føler dig frustreret? 1251 01:03:32,520 --> 01:03:34,166 Hvad sagde Fiddler til dig i går 1252 01:03:34,167 --> 01:03:35,638 da du bad ham om nogle æg? 1253 01:03:35,720 --> 01:03:37,677 - Han sagde, at han ikke fik nogen. - Præcis. 1254 01:03:37,760 --> 01:03:40,434 Det er seks dage nu og dem fugle er klar til at være venlige. 1255 01:03:40,520 --> 01:03:41,916 De er venlige, okay. Hr... 1256 01:03:41,917 --> 01:03:43,672 Fiddler siger, de er lægger bare ikke. 1257 01:03:43,760 --> 01:03:45,717 Ikke de blomstrende høns. 1258 01:03:45,800 --> 01:03:47,792 Jeg mener, Babs, 1259 01:03:47,880 --> 01:03:49,360 - og den anden. - Fanny? 1260 01:03:49,440 --> 01:03:50,669 Ja, det er det. 1261 01:03:50,760 --> 01:03:53,559 Måske hvis vi kunne få fat i dem... 1262 01:03:53,640 --> 01:03:55,597 Ja, men hvordan? Hvordan? 1263 01:03:55,680 --> 01:03:58,798 Med de fire perler øjne ser på os? 1264 01:04:02,520 --> 01:04:04,000 Morgen. 1265 01:04:04,080 --> 01:04:06,754 Skynd dig, piger. Ingen tumlen. 1266 01:04:10,320 --> 01:04:12,198 Ser du det? De gav os en lille bølge. 1267 01:04:12,280 --> 01:04:13,839 Ja, fedt mange godt det vil gøre dig. 1268 01:04:13,920 --> 01:04:15,718 Ærgerligt vi ikke deler de samme afvaskninger. 1269 01:04:15,800 --> 01:04:17,757 Ja. 1270 01:04:17,840 --> 01:04:20,071 Få dine vasketing. 1271 01:04:20,160 --> 01:04:22,675 - Jeg havde en vask i går. - Du får en til i dag. 1272 01:04:22,760 --> 01:04:26,151 - Men jeg er på ferie. - Åh, kom nu. Kom nu. 1273 01:04:26,240 --> 01:04:28,197 På denne måde, piger. 1274 01:04:43,960 --> 01:04:45,917 - Hej med dig. - Hej. 1275 01:04:47,840 --> 01:04:49,991 Hvad laver du? Vi er ikke kommet her for at vaske. 1276 01:04:50,080 --> 01:04:52,754 Men du sagde, jeg skulle at have en anden... 1277 01:04:53,840 --> 01:04:54,945 Hvad har du gang i? 1278 01:04:54,946 --> 01:04:57,470 De kan ikke stoppe os i at tale gennem væggen. 1279 01:04:57,560 --> 01:05:00,075 Hej, skynd dig, Barbara. 1280 01:05:00,160 --> 01:05:03,153 Åh, lige et minut. Jeg har er lige kommet ind, skat. 1281 01:05:03,240 --> 01:05:05,025 "Selvfølgelig. Sir. Beklager vi kom ind 1282 01:05:05,026 --> 01:05:06,711 på dig sådan i går aftes, sir." 1283 01:05:06,800 --> 01:05:08,837 Jeg kan bare høre hende anden side af væggen. 1284 01:05:08,920 --> 01:05:09,920 - WHO? - Babs, tror jeg. 1285 01:05:10,000 --> 01:05:12,231 Hej, se. 1286 01:05:14,560 --> 01:05:16,517 Bernie, Bernie, Bernie. 1287 01:05:16,600 --> 01:05:18,557 Du vil bryde ud i bylder. 1288 01:05:20,560 --> 01:05:22,711 Det er Babs. jeg genkender fordybningerne. 1289 01:05:23,760 --> 01:05:25,513 Hej, Babs. 1290 01:05:26,600 --> 01:05:28,432 Det er mig. Sid Boggle. 1291 01:05:29,480 --> 01:05:31,392 Kan du høre mig? 1292 01:05:31,480 --> 01:05:34,791 Kun lige. Det skal du have at sige lidt op. 1293 01:05:34,880 --> 01:05:38,317 Jeg tænkte på, om vi kunne mødes et sted i aften. 1294 01:05:38,400 --> 01:05:40,357 Mød hvor? 1295 01:05:40,440 --> 01:05:42,397 Hej? 1296 01:05:43,920 --> 01:05:45,877 Sid, pas på det. 1297 01:05:45,960 --> 01:05:47,360 Hej? 1298 01:05:50,840 --> 01:05:51,876 Sid. 1299 01:05:55,440 --> 01:05:57,272 Er du der stadig? 1300 01:06:02,760 --> 01:06:04,717 Sid, er du der stadig? 1301 01:06:04,800 --> 01:06:06,951 Barbara, hvem taler du med? 1302 01:06:07,040 --> 01:06:09,555 Åh. Åh, ingen, matrone. 1303 01:06:09,640 --> 01:06:11,597 Kom ud derfra med det samme. 1304 01:06:18,960 --> 01:06:20,917 Det troede jeg. 1305 01:06:21,000 --> 01:06:22,957 Ulækre dyr. 1306 01:06:24,000 --> 01:06:25,753 Hvad er det? Hvad er der i vejen? 1307 01:06:25,840 --> 01:06:27,797 En mand har kigget på os. 1308 01:06:41,800 --> 01:06:43,757 Er du der? 1309 01:06:49,240 --> 01:06:50,913 Kom væk herfra. Hurtigt. 1310 01:06:52,560 --> 01:06:54,517 - Hvordan har du det? - Hej. 1311 01:06:54,600 --> 01:06:57,160 Beskidte dyr. 1312 01:06:57,240 --> 01:06:59,197 Ulækkert være... 1313 01:07:07,520 --> 01:07:09,000 Åh. 1314 01:07:09,080 --> 01:07:10,560 Åh. Åh. 1315 01:07:10,640 --> 01:07:13,678 Jeg har fået et andet brev fra mor. Hun er bekymret. 1316 01:07:13,760 --> 01:07:16,116 - Åh? Hvad med denne gang? - Åh, det sædvanlige. 1317 01:07:16,200 --> 01:07:20,433 "Jeg havde en grim drøm sidst nat om dig og Anthea. 1318 01:07:20,520 --> 01:07:22,273 Du sov i dit telt, 1319 01:07:22,360 --> 01:07:24,492 og disse to store, lystige gårdhænder knækkede 1320 01:07:24,493 --> 01:07:26,320 i og dyrket dit venskab." 1321 01:07:26,400 --> 01:07:28,357 Mm. Tilfældighed ville være en fin ting. 1322 01:07:28,440 --> 01:07:30,397 Anthea. 1323 01:07:30,480 --> 01:07:32,437 Åh åh, jeg er ked af det. 1324 01:07:32,520 --> 01:07:34,477 Det gled ligesom ud. 1325 01:07:45,920 --> 01:07:48,276 Åh, se, der er de. 1326 01:07:56,320 --> 01:07:58,127 Mord, ikke sandt? Ligesom have en permanent 1327 01:07:58,128 --> 01:07:59,757 kløe og intet til ridse den med. 1328 01:07:59,840 --> 01:08:01,991 Tror du virkelig, de kan lide os? 1329 01:08:02,080 --> 01:08:04,022 Har du lyst til os? Din problemet er, at du ikke gør det 1330 01:08:04,023 --> 01:08:06,233 genkende et grønt lys når du ser det. 1331 01:08:06,320 --> 01:08:09,358 Jeg har ikke haft meget held med de røde også. 1332 01:08:18,000 --> 01:08:20,720 - Hvor tror du, du skal hen? - En tur. 1333 01:08:20,800 --> 01:08:23,554 - På tæer? - Jeg ville ikke vække dig. 1334 01:08:23,640 --> 01:08:25,791 Se nu, gør du ikke knæg mig, Sid Boggle. 1335 01:08:25,880 --> 01:08:28,270 Du kigger på dem to prangende fugle. 1336 01:08:28,360 --> 01:08:30,795 - Hvilke to prangende fugle? - Hun mener Babs og Fanny. 1337 01:08:30,880 --> 01:08:33,236 - Hvem spurgte dig? - Jeg prøvede kun at hjælpe. 1338 01:08:33,320 --> 01:08:35,118 Jeg lagde ikke engang mærke til dem. 1339 01:08:35,200 --> 01:08:37,715 Du er ikke holdt op med at se dem lige siden de kom. 1340 01:08:37,800 --> 01:08:39,917 Kan jeg hjælpe det, hvis de stå hvor jeg stirrer? 1341 01:08:40,000 --> 01:08:41,719 Ikke tilfreds med poser under dine øjne, 1342 01:08:41,720 --> 01:08:43,437 du vil have dem foran også af dig. 1343 01:09:01,360 --> 01:09:04,034 Hej alle sammen. Dejlig eftermiddag. 1344 01:09:04,120 --> 01:09:05,918 Hej, fru Potter. Ja, dejlige. 1345 01:09:06,000 --> 01:09:08,117 Det syntes jeg, du burde ved det i aften 1346 01:09:08,200 --> 01:09:11,398 Dr. Soaper giver os en foredrag om fuglekiggeri. 1347 01:09:11,480 --> 01:09:12,960 Tak. Jeg har allerede haft en. 1348 01:09:13,040 --> 01:09:15,680 Tag ikke mærke til ham, Fru Potter. Vi vil være der. 1349 01:09:15,760 --> 01:09:18,832 Åh, godt-åh. Klokken syv. Foran latrinerne. 1350 01:09:18,920 --> 01:09:20,593 Det vil være godt atmosfære til det. 1351 01:09:20,680 --> 01:09:23,673 Jeg siger, du har ikke set... min mand, har du? 1352 01:09:23,760 --> 01:09:24,989 Bange ikke. 1353 01:09:25,080 --> 01:09:28,232 - Han ser ud til at være forsvundet. - Han er en god dommer. 1354 01:09:28,320 --> 01:09:30,277 Kom med, piger. 1355 01:09:30,360 --> 01:09:32,317 Hurtigt nu. 1356 01:09:32,400 --> 01:09:34,357 Kom nu. 1357 01:09:35,760 --> 01:09:37,717 Det er rigtigt. 1358 01:09:40,560 --> 01:09:43,792 Og husk, lad være med at spørge munkene nogle dumme spørgsmål, 1359 01:09:43,880 --> 01:09:45,519 fordi de har opgivet at tale. 1360 01:09:45,600 --> 01:09:46,600 Og intet sart udseende. 1361 01:09:46,640 --> 01:09:48,228 Fordi de har også opgivet det. 1362 01:09:48,229 --> 01:09:49,314 Er vi alle klar til at gå? 1363 01:09:49,400 --> 01:09:51,716 Ja, Dr. Soaper, alle sammen undtagen Jane. Det var hun ikke 1364 01:09:51,717 --> 01:09:54,031 havde det godt, så jeg fortalte det hende til at blive i sengen. 1365 01:09:54,120 --> 01:09:56,077 Hvad har du gjort ved dit øje? 1366 01:09:56,160 --> 01:09:58,117 Jeg fik en flue i den. 1367 01:10:00,040 --> 01:10:02,714 Der går Dr. Soapers fest nu. 1368 01:10:02,800 --> 01:10:05,998 Jeg siger, har du besøgt Standfast Abbey? 1369 01:10:06,080 --> 01:10:07,434 Eh, nej. 1370 01:10:07,520 --> 01:10:10,672 Det burde du, du ved. En mest ekstraordinær munkeorden. 1371 01:10:10,760 --> 01:10:12,797 Nå, i så fald Jeg vil helst ikke. 1372 01:10:12,880 --> 01:10:15,873 Åh, godt. Jeg må hellere finde den gamle gryde og pande. 1373 01:10:15,960 --> 01:10:17,997 Farvel. 1374 01:10:18,080 --> 01:10:19,845 Hun har helt ret, du ved. Det burde vi 1375 01:10:19,846 --> 01:10:21,471 at se alt, hvad der er at se. 1376 01:10:21,560 --> 01:10:24,632 Du havde det ikke så dårligt morgen i ablutionshytten. 1377 01:10:24,720 --> 01:10:26,552 Jeg ved ikke hvad du taler om. 1378 01:10:26,640 --> 01:10:27,835 Ingen? 1379 01:10:27,920 --> 01:10:30,244 Okay. Få din ting. Lad os gå. 1380 01:10:30,245 --> 01:10:31,245 Nej tak. 1381 01:10:31,320 --> 01:10:32,993 Okay, Bernie, du og jeg går. 1382 01:10:32,994 --> 01:10:33,994 Hvor hen? 1383 01:10:33,995 --> 01:10:35,278 Det sted. Standfast Abbey. 1384 01:10:35,279 --> 01:10:37,680 Åh, du mener, hvor er pigerne gået? 1385 01:10:37,760 --> 01:10:39,513 Undskyld. 1386 01:10:41,080 --> 01:10:43,037 Få dine ting, Anth. 1387 01:10:52,960 --> 01:10:57,591 Mr. Muggins, hvor jeg nyder det dit fremragende selskab... 1388 01:10:57,680 --> 01:11:00,878 Det er en sprængt løgn til at begynde med. 1389 01:11:00,960 --> 01:11:03,555 Jeg skal være helt ærlig, 1390 01:11:03,640 --> 01:11:05,597 kun høflig. 1391 01:11:09,560 --> 01:11:11,517 Min kære hr. Muggins, 1392 01:11:12,560 --> 01:11:14,517 det er kun et forslag, 1393 01:11:14,600 --> 01:11:17,492 men hvorfor gør du ikke tag din stinkende 1394 01:11:17,493 --> 01:11:19,994 kadaver ud af vores blodige telt? 1395 01:11:21,760 --> 01:11:24,070 Hvis bare jeg havde mod på det. 1396 01:11:24,160 --> 01:11:26,072 Hej. 1397 01:11:26,160 --> 01:11:28,197 Åh, hej. 1398 01:11:28,280 --> 01:11:30,286 Du er fra campingpladsen websted, ikke? 1399 01:11:30,287 --> 01:11:31,287 Mm. 1400 01:11:31,288 --> 01:11:32,830 Jeg har set dig med den sjove kvinde 1401 01:11:32,831 --> 01:11:34,272 og den magre lille mand. 1402 01:11:34,360 --> 01:11:36,113 Jeg kan ikke lide dem meget. 1403 01:11:36,200 --> 01:11:38,431 - Sæt dig ned og meld dig ind i klubben. - Okay. 1404 01:11:38,520 --> 01:11:40,477 Jeg kan dog godt lide dig. 1405 01:11:40,560 --> 01:11:42,517 Har du det sjovt? 1406 01:11:42,600 --> 01:11:44,557 Ikke meget. 1407 01:11:44,640 --> 01:11:47,519 - Åh, vil du have nogle? - Nej, jeg drikker ikke. 1408 01:11:47,600 --> 01:11:49,557 Medlidenhed. 1409 01:11:49,640 --> 01:11:51,393 Åh, cigaret? 1410 01:11:51,480 --> 01:11:54,234 - Jeg ryger ikke. - Åh. 1411 01:11:54,320 --> 01:11:55,913 Men vi kan gå til min telt hvis du vil. 1412 01:11:56,000 --> 01:11:58,754 De andre er alle væk. 1413 01:11:58,840 --> 01:12:00,479 Godt? 1414 01:12:00,560 --> 01:12:03,200 Kom så. 1415 01:12:05,440 --> 01:12:07,397 Hov-hø-hø-hø. 1416 01:12:35,760 --> 01:12:38,275 Åh, jeg kan godt lide denne af dem munke vasker deres vasketøj. 1417 01:12:38,360 --> 01:12:39,714 Åh åh, dejlige. 1418 01:12:39,800 --> 01:12:42,952 Det er vel der, de er slippe af med deres beskidte vane. 1419 01:12:43,040 --> 01:12:44,997 Det er ikke særlig sjovt, Bernie. 1420 01:12:45,080 --> 01:12:47,037 Har Sid fået en... 1421 01:12:47,120 --> 01:12:49,077 Hvor er han? Hvor er Sid? 1422 01:12:49,160 --> 01:12:52,119 Åh, han har lige sneget sig ind krypten til en... røg. 1423 01:12:54,680 --> 01:12:56,034 Psst. Psst. 1424 01:12:59,320 --> 01:13:00,913 Hvad med lidt sjov i aften? 1425 01:13:01,000 --> 01:13:03,674 Ikke halvdelen, bror. Det gør vi være forbi efter lyset slukket. 1426 01:13:03,760 --> 01:13:05,513 Velsigne jer, mine børn. 1427 01:13:07,240 --> 01:13:10,790 Åh, der er du. Hvor har du været hele eftermiddagen? 1428 01:13:10,880 --> 01:13:13,759 Jeg har ligget i en smuk piges arme. 1429 01:13:13,840 --> 01:13:15,718 Jeg var ved at blive bekymret. Du savnede din te. 1430 01:13:15,800 --> 01:13:16,800 Harriet. 1431 01:13:16,801 --> 01:13:17,951 Alligevel er du i tide til aftensmaden. 1432 01:13:18,040 --> 01:13:19,997 - Harriet. - Hvad er det, kære? 1433 01:13:20,160 --> 01:13:22,117 Hvor er hr. Muggins? 1434 01:13:22,200 --> 01:13:24,157 Åh, han er i teltet. 1435 01:13:26,320 --> 01:13:28,551 Åh, Peter, gå ikke ind. Han sover en lur. 1436 01:13:31,240 --> 01:13:33,038 Peter, hvad er der kommet over dig? 1437 01:13:33,120 --> 01:13:34,952 Åh. 1438 01:13:38,360 --> 01:13:40,317 Og bliv ude. 1439 01:13:42,160 --> 01:13:44,618 Og nu, Harriet, ville jeg som dig indeni, tak. 1440 01:13:44,619 --> 01:13:45,619 Hvad for? 1441 01:13:45,620 --> 01:13:47,477 - Det finder du ud af. - Åh. 1442 01:13:47,560 --> 01:13:49,517 Men hvad med sup...? 1443 01:13:50,560 --> 01:13:53,200 Åh, så glad for at du mindede mig om det. 1444 01:14:00,240 --> 01:14:01,640 Urgh. 1445 01:14:10,360 --> 01:14:11,919 Åh. 1446 01:14:15,560 --> 01:14:18,359 Åh. Peter. 1447 01:14:18,440 --> 01:14:22,798 Gad vide om han er fornærmet om noget. 1448 01:14:23,880 --> 01:14:26,016 Jeg bliver ved med at fortælle dig, Bernie, så snart 1449 01:14:26,017 --> 01:14:27,954 lysene går ud, det er de kommer herind. 1450 01:14:28,040 --> 01:14:30,396 - Fortsæt. Hvad for? - En fest. 1451 01:14:30,480 --> 01:14:31,960 Skulle vi ikke få nogle kager? 1452 01:14:32,040 --> 01:14:35,112 Ikke den slags fest. Bernie, vi har lavet det. 1453 01:14:35,200 --> 01:14:37,271 Det eneste, vi skal gøre, er spille vores kort rigtigt. 1454 01:14:37,360 --> 01:14:39,556 Åh. Jeg håber, de spiller rummy. 1455 01:14:39,640 --> 01:14:41,757 Glem det. Bare skjul flaskerne. 1456 01:14:42,840 --> 01:14:44,673 Antag at Joan og Anthea finde ud af det? 1457 01:14:44,674 --> 01:14:46,072 De vil sove til den tid. 1458 01:14:46,160 --> 01:14:48,595 Men hvad nu hvis de hører en lyd og stå op for at undersøge? 1459 01:14:48,680 --> 01:14:50,512 Det har jeg tænkt på. 1460 01:14:51,560 --> 01:14:52,880 En nål og tråd? 1461 01:14:52,960 --> 01:14:54,888 Det er det. Så snart det bliver mørkt, vi napper 1462 01:14:54,889 --> 01:14:56,636 ud og sy deres teltklapper sammen. 1463 01:15:29,840 --> 01:15:30,840 Dr. Soaper. 1464 01:15:31,880 --> 01:15:33,678 Ja, hvad er det, matrone? 1465 01:15:33,760 --> 01:15:36,719 Jeg skal se dig på en personlig sag. 1466 01:15:36,800 --> 01:15:38,757 Åh, jeg kan ikke komme ud nu. 1467 01:15:38,840 --> 01:15:40,991 Vi ses i morgen. 1468 01:15:42,160 --> 01:15:45,551 Meget godt. Hvis du ikke vil kom ud, jeg kommer ind. 1469 01:15:45,640 --> 01:15:47,597 Nej. 1470 01:15:51,240 --> 01:15:53,197 Åh nej, det gør du ikke. 1471 01:15:53,280 --> 01:15:55,954 Åh, åh, åh, nej. 1472 01:15:56,040 --> 01:15:59,238 Nej, matrone, det var jeg bare tager en genvej. 1473 01:15:59,320 --> 01:16:01,300 Jeg ved ikke hvorfor, Doktor, men det har jeg 1474 01:16:01,301 --> 01:16:03,280 en følelse du er forsøger at undgå mig. 1475 01:16:03,360 --> 01:16:05,317 Åh nej. Uanset hvad gav dig den idé? 1476 01:16:05,400 --> 01:16:07,636 Men det burde du ikke være herinde, du ved. 1477 01:16:07,637 --> 01:16:09,872 Tænk på pigerne. De har brug for at se. 1478 01:16:09,960 --> 01:16:12,634 - Åh, for helvede med pigerne. - For helvede med pigen... Matrone. 1479 01:16:12,720 --> 01:16:16,053 Jeg kan ikke lade være. Det er det ikke fair at ignorere en kvinde 1480 01:16:16,054 --> 01:16:18,910 efter du har vækket dig hendes slumrende lidenskab. 1481 01:16:19,000 --> 01:16:22,755 Men jeg har ikke vækket din dørmåtte ration... din slumrende lidenskab. 1482 01:16:22,960 --> 01:16:24,713 Åh, men det har du. 1483 01:16:24,800 --> 01:16:28,237 Hele mit liv har jeg været som et ubrugt urværkslegetøj, 1484 01:16:28,320 --> 01:16:30,676 og så den aften kl hostel du afviklede mig. 1485 01:16:30,760 --> 01:16:31,995 Nu skal du starte mig. 1486 01:16:31,996 --> 01:16:34,310 Åh, det kunne jeg ikke. Jeg kunne måske spræng dit forår. 1487 01:16:36,880 --> 01:16:38,884 Her vil du gerne se hvad sker der i 1488 01:16:38,885 --> 01:16:40,840 næste felt. Nogle en slags rave-up. 1489 01:16:40,920 --> 01:16:41,920 Virkelig? 1490 01:16:41,921 --> 01:16:43,879 Ja. Kom nu. Det går at fortsætte hele natten. 1491 01:16:43,960 --> 01:16:45,917 Hele natten? Hvad med den gamle tøs? 1492 01:16:46,000 --> 01:16:48,276 Du skal ikke bekymre dig om hende. Hun er med gamle Soaper. 1493 01:16:48,360 --> 01:16:51,432 - Åh, godt. Kom så, piger. - Kom nu. Der er et rave-up. 1494 01:16:53,040 --> 01:16:55,430 Hurtigt. 1495 01:16:55,520 --> 01:16:57,477 Åh. 1496 01:17:13,640 --> 01:17:15,120 Åh-øh. 1497 01:17:27,480 --> 01:17:29,437 Hvad er klokken nu, Sid? 1498 01:17:29,520 --> 01:17:32,399 Åh, skam, den er kun otte kl. Vil du slappe af? 1499 01:17:32,480 --> 01:17:35,279 Klokken otte? En anden to timer at vente. 1500 01:17:36,320 --> 01:17:38,551 Jeg bliver slidt op af tid de kommer hertil. 1501 01:17:41,200 --> 01:17:42,759 Åh. 1502 01:17:42,840 --> 01:17:45,071 Du ved ikke hvor tomt mit liv har været. 1503 01:17:45,160 --> 01:17:47,720 Før jeg kom til din skole, Jeg var matrone på et hospital. 1504 01:17:47,800 --> 01:17:49,446 Der var en læge der. Det var han 1505 01:17:49,447 --> 01:17:51,350 strålende. Han kiggede ligesom dig. 1506 01:17:51,440 --> 01:17:54,353 Jeg tilbad ham, men han ignorerede det. 1507 01:17:54,440 --> 01:17:57,433 Hvorfor, når jeg viser nogen interesse I en mand, ignorerer de det? 1508 01:17:57,520 --> 01:17:59,477 Hvorfor? Har jeg ikke fået appel? 1509 01:17:59,560 --> 01:18:02,029 Ja, men det er en banan og Det vil jeg ikke engang. 1510 01:18:02,120 --> 01:18:04,271 Men det føler jeg, du er anderledes, doktor. 1511 01:18:04,360 --> 01:18:06,113 Føler du ikke noget? 1512 01:18:06,200 --> 01:18:08,351 Nej. Jeg tror på at holde mine hænder for mig selv. 1513 01:18:08,440 --> 01:18:11,911 Men den aften på herberget, dig viste mig dine sande følelser. 1514 01:18:12,000 --> 01:18:14,720 Nu beder jeg dig, lad jeg viser dig min. 1515 01:18:14,800 --> 01:18:17,440 - Men jeg vil ikke se din. - Lad være med at bekæmpe det. 1516 01:18:17,520 --> 01:18:19,955 Åh, hjælp. Nogen, hjælp. 1517 01:18:20,040 --> 01:18:21,613 Hvad er det? Hvad sker der? 1518 01:18:21,614 --> 01:18:23,795 Jeg ved det ikke, men gudskelov for det. 1519 01:18:38,240 --> 01:18:40,197 Det er i næste felt. 1520 01:19:09,160 --> 01:19:11,994 Matrone, de har vores piger derinde. 1521 01:19:12,080 --> 01:19:13,480 Åh. 1522 01:19:21,280 --> 01:19:23,237 Stop det. Stop det. Stop det, siger jeg. 1523 01:19:23,320 --> 01:19:25,391 Stop det. Kom med, Barbara. Stop det. 1524 01:19:25,480 --> 01:19:28,154 Kom tilbage til dit telt med det samme. Du har ingen ret til at være her. 1525 01:19:28,240 --> 01:19:30,353 Kom med. Det er jeg ikke have noget af dette. 1526 01:19:30,354 --> 01:19:31,711 Vi danser kun, sir. 1527 01:19:31,800 --> 01:19:33,331 Kom med. Gå tilbage til dit telt. 1528 01:19:33,332 --> 01:19:34,998 Hvordan vover du at opføre dig på denne måde. 1529 01:19:35,080 --> 01:19:37,651 Det er ikke min skyld. Det er Farmer Giles' mark 1530 01:19:37,652 --> 01:19:40,280 og han har givet tilladelse for at de kan bruge det. 1531 01:19:40,360 --> 01:19:42,556 Men vi kan ikke holde ud den række hele natten. 1532 01:19:42,640 --> 01:19:44,233 Hvordan skal vi få noget søvn? 1533 01:19:44,320 --> 01:19:47,597 Efter hvad jeg har hørt, var du det ikke regner med at sove meget. 1534 01:19:47,680 --> 01:19:49,866 Pointen er, hvad er vi skal gøre om 1535 01:19:49,867 --> 01:19:52,152 det? Jeg kan ikke få min kone ked af den støj. 1536 01:19:52,240 --> 01:19:55,153 Tror du hun er ked af det? Du burde se hvad det har gjort ved mine høns. 1537 01:19:55,240 --> 01:19:56,674 Jeg kunne ikke være ligeglad med dem. 1538 01:19:56,760 --> 01:19:58,319 Skit med dine blomstrende høns. 1539 01:19:58,400 --> 01:20:00,459 Se, lige et øjeblik. Hvis du virkelig ønsker at få 1540 01:20:00,460 --> 01:20:02,474 slippe af med dem, tror jeg ved, hvordan vi kan gøre det. 1541 01:20:02,560 --> 01:20:05,234 Pigerne er alle tilbage nu, Læge. Hvordan har du det? 1542 01:20:05,320 --> 01:20:08,074 Jeg har det godt. Jeg er bare en lidt rystet, det er alt. 1543 01:22:16,680 --> 01:22:18,637 Kom nu. 1544 01:22:21,560 --> 01:22:22,835 De går. 1545 01:22:27,120 --> 01:22:29,635 Her, Bernie, vi kan komme videre med vores parti nu. 1546 01:22:31,880 --> 01:22:35,317 Det vil lære dem. Jeg ønsker piger kunne se det nu, matrone. 1547 01:22:38,600 --> 01:22:41,877 Det er pigerne med på lastbil. Stop. Stop, siger jeg. 1548 01:22:44,960 --> 01:22:46,917 Hej, de har taget alle pigerne. 1549 01:22:47,000 --> 01:22:48,992 - Hvad, dem alle sammen? - Hver flammende. 1550 01:22:53,040 --> 01:22:55,077 Hurtigt, matrone, vi skal gå efter dem. 1551 01:22:56,160 --> 01:22:57,719 Hov-hø. 1552 01:22:57,800 --> 01:23:00,076 Peter, se, det har de stjålet vores tandem. 1553 01:23:01,160 --> 01:23:03,072 Stop. Kom tilbage, siger jeg. 1554 01:23:03,160 --> 01:23:05,550 Stop. Jeg melder dig til bestyrelsen. 1555 01:23:05,640 --> 01:23:07,757 Stop. Hører du? 1556 01:23:07,840 --> 01:23:08,840 - Godt. - Hvad? 1557 01:23:08,880 --> 01:23:11,156 Vi får ikke brug for det, når vi går til Monte Carlo næste år. 1558 01:23:11,240 --> 01:23:12,720 - Monte Carlo? - Det er rigtigt. 1559 01:23:12,800 --> 01:23:15,440 Vi tager på færgen... med alt campingudstyr. 1560 01:23:15,520 --> 01:23:17,079 Åh, sikke en god idé. 1561 01:23:17,160 --> 01:23:18,828 Og når vi er halvvejs på tværs, skal vi 1562 01:23:18,829 --> 01:23:20,676 dump det hele forbandet meget over siden. 1563 01:23:20,760 --> 01:23:22,717 Åh, Peter. 1564 01:23:22,800 --> 01:23:24,757 Alt hvad du siger, skat. 1565 01:23:27,000 --> 01:23:30,391 - Nå, så går vores fest. - Hvilken fest? 1566 01:23:30,480 --> 01:23:32,870 Babs og Fanny kom over til vores telt og... 1567 01:23:32,960 --> 01:23:34,394 Stor mund. 1568 01:23:34,480 --> 01:23:36,707 Jeg ved det ikke hvad du generer 1569 01:23:36,708 --> 01:23:38,554 med dem, når du har os. 1570 01:23:38,640 --> 01:23:40,393 Du mener, du vil lade mig... 1571 01:23:40,480 --> 01:23:43,837 Medmindre vi selvfølgelig ikke gør det appellerer til dig på den måde. 1572 01:23:45,760 --> 01:23:47,717 Lad os gå til dit telt. 1573 01:23:47,800 --> 01:23:49,757 Kom nu. 1574 01:23:56,160 --> 01:23:58,436 Det bliver du ikke syg igen, er du? 1575 01:23:58,520 --> 01:24:00,477 Kun hvis du stopper det. 1576 01:24:00,560 --> 01:24:02,153 Åh, Bernie. 1577 01:24:03,720 --> 01:24:05,677 Coo-ee. 1578 01:24:05,760 --> 01:24:07,877 Coo-ee. 1579 01:24:07,960 --> 01:24:09,917 - Åh nej. - Åh, min Gawd. 1580 01:24:10,000 --> 01:24:12,276 Åh, Anth. 1581 01:24:15,080 --> 01:24:16,874 Jeg har været så bekymret om dig, tænkte jeg 1582 01:24:16,875 --> 01:24:18,710 Jeg må hellere komme og holde øje med tingene. 1583 01:24:18,800 --> 01:24:21,031 - Meget tankevækkende. - Hej, mor. 1584 01:24:22,160 --> 01:24:24,259 Godt. Er du ikke vil spørge mig ind? 1585 01:24:24,260 --> 01:24:25,260 Se. 1586 01:24:25,261 --> 01:24:27,350 Ah. 1587 01:24:27,440 --> 01:24:29,159 Åh, Gawd. 1588 01:24:31,720 --> 01:24:33,677 Åh, kære, vædderen er løs. 1589 01:24:36,760 --> 01:24:38,717 Det er ikke den eneste.